Flock

1. стая; стая птиц

Группа птиц, держащихся вместе.

• A flock of birds — Стая птиц
• A flock of pigeons — Стая голубей +
• a migrating flock — мигрирующая стая
• A flock of geese flew overhead. — Стая гусей пролетела над головой.
• Large flocks of seabirds gather on the cliffs. — Большие стаи морских птиц собираются на скалах.
• A huge flock of starlings took to the sky. — Огромная стая скворцов поднялась в небо.

2. отара; стадо

Группа овец или коз.

• a flock of sheep — отара овец
• a flock of goats — стадо коз +
• tend a flock — пасти отару
• The shepherd watched over his flock. — Пастух присматривал за своей отарой.
• keep a flock — держать стадо
• graze a flock — выпасать отару
• A wolf attacked the flock. — Волк напал на стадо.

3. паства; приход; церковная община

Группа верующих, руководимая священником; духовные дети.

• The priest addressed his flock. — Священник обратился к своей пастве.
• He is a true shepherd to his flock. — Он истинный пастырь для своей паствы. +
• to minister to one's flock — служить своей пастве
• The pastor guided his flock through difficult times. — Пастор вел свою паству через трудные времена.
• to gather the flock — собирать паству
• He cares deeply for his entire flock. — Он глубоко заботится о всем своем приходе.
• a faithful flock — верная паства

4. множество; толпа; масса; куча

Большое количество кого-либо или чего-либо.

• a flock of tourists — толпа туристов
• flocks of people — толпы людей +
• A flock of reporters gathered outside the building. — Толпа репортеров собралась у здания.
• Visitors arrived in flocks. — Посетители прибывали толпами.
• We received a whole flock of complaints. — Мы получили целую массу жалоб.
• a flock of children — орава детей

5. группа; паства; организованная толпа; вереница; стайка (людей)

Организованная толпа, группа людей или прихожан (паства), объединенных общим направлением, интересами или руководством.

• A flock of tourists followed the guide. — Группа туристов следовала за гидом.
• The priest delivered a sermon to his flock. — Священник прочитал проповедь своей пастве. +
• A flock of children crossed the street. — Организованная стайка детей перешла дорогу.
• He addressed the flock of reporters. — Он обратился к собравшейся группе репортеров.

6. флок; ворс; текстильная крошка

Измельченное текстильное волокно (шерсть, хлопок, синтетика), которое наносится на покрытую клеем поверхность обоев, ткани или металла для создания рельефного, бархатистого узора.

• flock wallpaper — флоковые обои (обои с бархатистым узором)
• flock printing — флокирование (печать флоком) +
• nylon flock — нейлоновый флок
• cotton flock — хлопковый флок
• to apply flock to a surface — наносить флок на поверхность
• sprinkled with flock — посыпанный флоком
• The design is created by blowing flock onto an adhesive pattern. — Узор создается путем напыления флока на клеевой рисунок.

7. очесы; набивочный материал; флок; отходы шерсти; хлопчатобумажные очесы

Мягкий материал для набивки подушек, одеял и мягкой мебели, изготавливаемый из отходов шерсти, хлопка или измельченной ткани.

• stuffed with flock — набитый очесами
• a flock mattress — матрас с набивкой из очесов +
• wool flock — шерстяные очесы
• upholstery flock — очесы для набивки мягкой мебели
• cheap flock filling — дешевый набивочный материал из текстильных отходов
• The cushions were filled with flock. — Подушки были набиты очесами.

8. клок; пучок; очесок; хлопье

Клок или пучок шерсти, хлопка или волос; также текстильные отходы (очески), используемые в качестве набивочного материала.

• a flock of wool — клок шерсти
• cotton flocks — хлопковые очески +
• flocks of hair — клоки волос
• The cushion was filled with woolen flocks. — Подушка была наполнена клочьями шерсти.
• He picked a tiny flock of lint off his coat. — Он снял крошечный пучок ворса со своего пальто.

1. стекаться; собираться; толпиться; сбегаться; собираться в стаю

Стекаться, собираться толпой или стаей.

• Tourists flock to the city every summer. — Каждое лето в город толпами стекаются туристы.
• Fans flocked around the singer. — Поклонники столпились вокруг певца. +
• Birds of a feather flock together. — Рыбак рыбака видит издалека (досл. Птицы с одинаковым оперением собираются в одну стаю).
• flock in large numbers — собираться в большом количестве
• flock together — собираться вместе (в стаю или толпу)
• People flocked to the beach. — Люди массово потянулись на пляж.
• They flocked to see the new exhibition. — Они толпами пошли посмотреть новую выставку.