Lint

1. ворс; пух; катышки; хлопковый пух

Короткие тонкие волокна, отделяющиеся от поверхности ткани или пряжи в процессе обработки или использования.

• lint roller — ролик для удаления ворса
• lint filter — фильтр для ворса (в стиральной или сушильной машине)
• lint-free cloth — безворсовая ткань +
• My black coat is covered in lint. — Мое черное пальто покрыто ворсом.
• Always clean the lint screen before using the dryer. — Всегда очищайте сетку от пуха перед использованием сушильной машины.
• pocket lint — карманная пыль / катышки в карманах

2. хлопковое волокно; линт; хлопок-волокно

Волокнистый материал хлопковой коробочки; волокно хлопка, отделенное от семян.

• cotton lint — хлопковое волокно
• lint yield — выход хлопкового волокна
• The cotton gin separates the seeds from the lint. — Волокноотделитель (хлопкоочистительная машина) отделяет семена от волокна. +
• Raw lint cotton is then pressed into bales. — Затем необработанное хлопковое волокно прессуется в тюки.
• The boll opens to reveal the white lint. — Коробочка раскрывается, обнажая белое волокно.

3. корпия; перевязочный материал

Мягкая льняная или хлопчатобумажная ткань с ворсом, исторически использовавшаяся для перевязки ран.

• to scrape lint — щипать корпию
• apply lint to the wound — приложить корпию к ране
• a piece of clean lint — чистый кусок корпии +
• The surgeon dressed the injury with lint. — Хирург перевязал рану корпией.
• Women volunteered to make lint for the wounded soldiers. — Женщины добровольно делали корпию для раненых солдат.
• Cover the burn with a pad of dry lint. — Накройте ожог подушечкой из сухой корпии.

4. чесаный лен; кудель; льняное волокно

Волокна льна, очищенные и подготовленные для процесса прядения.

• to spin lint — прясть чесаный лен
• a bundle of lint — связка льняного волокна
• She spun the lint into fine thread. — Она спряла кудель в тонкую нить. +
• lint and tow — чесаный лен и пакля
• preparing lint for the spinning wheel — подготовка льняного волокна для прялки