Dressing

1. заправка; соус

Соус или заправка для салата, обычно состоящая из масла, уксуса и специй.

• salad dressing — заправка для салата
• ranch dressing — соус ранч +
• French dressing — французская заправка
• Pour the dressing over the salad. — Полейте салат заправкой.
• Toss the salad with the dressing. — Перемешайте салат с заправкой.
• oil and vinegar dressing — заправка из масла и уксуса
• Can I have the dressing on the side? — Можно мне подать заправку отдельно?

2. повязка; перевязочный материал

Стерильный материал, накладываемый на рану для ее защиты от инфекции, остановки кровотечения и содействия заживлению.

• apply a dressing — наложить повязку
• change the dressing — сменить повязку +
• sterile dressing — стерильная повязка
• adhesive dressing — пластырь / клейкая повязка
• wound dressing — перевязочный материал для ран / раневая повязка
• The nurse applied a clean dressing to the cut. — Медсестра наложила на порез чистую повязку.
• Leave the dressing on for 24 hours. — Не снимайте повязку в течение 24 часов.

3. начинка; фарш

Смесь ингредиентов, используемая для фарширования птицы, мяса или овощей перед запеканием (или приготовленная отдельно в качестве гарнира).

• turkey dressing — начинка для индейки
• cornbread dressing — кукурузная начинка (традиционный американский гарнир) +
• sage and onion dressing — начинка из шалфея и лука
• to make the dressing — приготовить начинку
• Stuff the turkey with the dressing. — Нафаршируйте индейку начинкой.
• We baked the dressing in a separate dish. — Мы запекли начинку в отдельной форме.
• oyster dressing — начинка с устрицами

4. одевание

Процесс надевания одежды.

• He needs help with washing and dressing. — Ему нужна помощь с мытьем и одеванием.
• Independent dressing is an important milestone for toddlers. — Самостоятельное одевание — важный этап развития для малышей. +
• Dressing can be difficult for people with severe arthritis. — Одевание может быть трудным для людей с тяжелым артритом.
• The morning routine of feeding and dressing takes an hour. — Утренняя рутина кормления и одевания занимает час.
• skills in daily living such as dressing and grooming — навыки повседневной жизни, такие как одевание и уход за собой
• She was very slow at dressing this morning. — Сегодня утром процесс одевания занял у нее очень много времени.

5. подкормка; удобрение

Органическое или минеральное удобрение (например, компост или навоз), которое распределяется по поверхности почвы или запахивается в нее для повышения плодородия.

• a top dressing of compost — поверхностная подкормка компостом
• apply a heavy dressing of manure — внести обильное удобрение из навоза +
• The soil needs a good dressing before planting. — Перед посадкой почва нуждается в хорошем удобрении.
• autumn dressing — осенняя подкормка
• Give the lawn a light dressing of peat. — Сделайте легкую подкормку газона торфом.
• nitrogen dressing — азотная подкормка

6. подкормка; внесение удобрений; удобрение почвы

Обогащение почвы питательными веществами путем внесения удобрений или навоза.

• apply a dressing of fertilizer — внести порцию удобрений
• a heavy dressing of manure — обильное внесение навоза +
• spring top-dressing — весенняя поверхностная подкормка
• Give the soil a light dressing of compost. — Слегка удобрите почву компостом.
• The lawn needs a good dressing before winter. — Перед зимой газон нуждается в хорошей подкормке.

7. перевязка; наложение повязки; бинтование

Процесс медицинской обработки раны и наложения на нее бинта или иного перевязочного материала.

• The daily dressing of the wound is strictly required. — Ежедневная перевязка раны строго обязательна.
• dressing station — перевязочный пункт +
• frequent dressing — частая перевязка
• The nurse finished the dressing of the patient's injured arm. — Медсестра закончила перевязку поврежденной руки пациента.
• sterile dressing technique — техника стерильной перевязки
• The dressing of the burns took a considerable amount of time. — Перевязка ожогов заняла значительное время.

8. аппретура; шлихтовка; пропитка; клейстер

Аппретура, пропитка или шлихтовка, применяемая для отделки и придания жесткости текстильным материалам.

• fabric dressing — аппретура ткани
• starch dressing — крахмальная пропитка +
• to apply a dressing to the fabric — нанести аппретуру на ткань
• The cotton has a stiff dressing. — Хлопок имеет жесткую пропитку.
• Wash the material before sewing to remove the dressing. — Постирайте материал перед шитьем, чтобы удалить аппретуру.

9. выделка; отделка; обработка; дубление

Процесс обработки шкур для превращения их в готовую кожу.

• leather dressing — выделка кожи
• hide dressing — обработка шкур +
• fur dressing — выделка меха
• oil dressing — жирование кожи
• alum dressing — квасцовое дубление
• dressing of skins — выделка шкур
• The dressing of the hides requires great skill. — Выделка шкур требует большого мастерства.