Dressmaker

^{17 486} dressmaker 1.0

AmE |ˈdresmeɪkər|

BrE |ˈdresmeɪkə|

существительное

1. портниха; швея; модистка

Мастер по пошиву и ремонту женской одежды, преимущественно платьев.

work as a dressmaker — работать портнихой
a talented dressmaker — талантливая портниха
a custom dressmaker — портниха, шьющая на заказ
The dressmaker took my measurements. — Портниха сняла с меня мерки.
She is a dressmaker by profession. — Она портниха по профессии.
I need to find a good dressmaker. — Мне нужно найти хорошую портниху.
to have a dress made by a dressmaker — сшить платье у портнихи

Syn: seamstress, tailor, modiste, needlewoman

seamstress — швея, белошвейка, портниха
tailor — портной, торговец мужским платьем, шить, специально приспосабливать
modiste — модистка, портниха
needlewoman — рукодельница, швея

Слово возникло в английском языке в начале XVIII века путем сложения слов ‘dress’ (платье) и ‘maker’ (создатель, мастер). В англоязычных странах (в частности, в Великобритании и США) этот термин имеет четкую культурную и профессиональную специфику: ‘dressmaker’ — это портниха, специализирующаяся на индивидуальном пошиве именно женской одежды (платьев, юбок), в то время как мастер по мужским костюмам и строгой верхней одежде традиционно называется ‘tailor’. Исторически эта профессия была одним из немногих социально приемлемых и распространенных способов независимого заработка для женщин в викторианской Англии и ранней Америке.

Прочие фразы и выражения

dressmaker's dummy — портновский манекен; манекен портнихи
dressmaker's shears — портновские ножницы; ножницы для раскроя
dressmaker's pin — портновская булавка; булавка для шитья

Однокоренные слова

make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
maker — создатель, творец, векселедатель, поэт, тот, кто делает
dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
dressy — шикарный, изящный, разодетый, расфранченный
undress — раздевать, раздеваться, домашний костюм, повседневный, непарадный
dressmaking — шитье дамского платья
redress — возмещение, исправление, восстановление, компенсировать, исправлять, возмещать