Filling

1. сытный; питательный

Сытный, хорошо утоляющий голод (о еде).

• a filling meal — сытная трапеза
• a filling breakfast — сытный завтрак
• The food was very filling. — Еда была очень сытной. +
• I need something more filling. — Мне нужно что-то более сытное.
• Pasta is a very filling dish. — Паста — очень сытное блюдо.
• It's a light but filling salad. — Это легкий, но сытный салат.
• a hearty and filling soup — плотный и сытный суп

1. начинка; пломба; наполнитель

Материал, используемый для заполнения пустого пространства, емкости или оболочки.

• apple pie filling — яблочная начинка для пирога
• The dentist put a temporary filling in my tooth. — Дантист поставил мне временную пломбу.
• synthetic cushion filling — синтетический наполнитель для подушки +
• The chocolate has a soft caramel filling. — У этой шоколадки мягкая карамельная начинка.
• I need to get a filling replaced. — Мне нужно заменить пломбу.
• foam filling — поролоновый наполнитель

2. пломба

Стоматологический материал, которым заполняют образовавшуюся полость в зубе.

• to get a filling — поставить пломбу
• a temporary filling — временная пломба
• The filling fell out. — Пломба выпала. +
• to replace a filling — заменить пломбу
• amalgam filling — амальгамная пломба
• a loose filling — расшатавшаяся пломба
• I need a filling in my back tooth. — Мне нужно поставить пломбу на задний зуб.

3. наполнение; заполнение; заливка

Процесс или действие по наполнению емкости, контейнера или пространства жидкостью, газом или сыпучим материалом.

• the filling of the tank — наполнение бака
• bottle filling process — процесс наполнения бутылок
• automatic filling equipment — оборудование для автоматического наполнения +
• water filling — заполнение водой
• The rapid filling of the reservoir. — Быстрое наполнение водохранилища.
• Wait for the complete filling of the tub. — Дождитесь полного наполнения ванны.
• Stop the filling when the liquid reaches the mark. — Остановите заполнение, когда жидкость достигнет отметки.

4. заполнение; наполнение; заливка; пломбирование; замещение

Процесс или действие по наполнению, заполнению или пломбированию чего-либо.

• form filling — заполнение анкеты (или формы)
• the filling of a vacancy — замещение вакансии
• bottle filling — наполнение бутылок (розлив) +
• the filling of a prescription — выдача лекарства по рецепту
• the filling of the pool took three hours — наполнение бассейна заняло три часа
• tooth filling — пломбирование зуба

5. уток; уточная нить; уточная пряжа

Поперечная система нитей ткани, переплетающихся с продольными нитями (основой) в процессе ткачества.

• warp and filling — основа и уток
• filling yarn — уточная пряжа
• filling thread — нить утка +
• insertion of the filling — прокладывание утка
• The filling is carried across the loom by a shuttle. — Уточная нить прокладывается через ткацкий станок с помощью челнока.
• filling tension — натяжение утка
• picks of filling — прокидки утка