Fulfill

^{3 089} fulfill 1.0

AmE |fʊlˈfɪl|

BrE |fʊlˈfɪl|

глагол

1. выполнять; исполнять; осуществлять; воплощать

Осуществить, воплотить в жизнь или довести до конца (желаемое, обещанное или предсказанное).

fulfill a promise — сдержать обещание
fulfill a dream — исполнить мечту
fulfill an obligation — выполнить обязательство
fulfill one's potential — реализовать свой потенциал
fulfill a duty — выполнить долг
He finally fulfilled his lifelong ambition. — Он наконец-то осуществил свою заветную мечту.
The company failed to fulfill its contract. — Компания не смогла выполнить условия своего контракта.

Syn: achieve, realize, accomplish, carry out, execute

achieve — достигать, добиваться, выполнять, успешно выполнять, доводить до конца
realize — понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять
accomplish — выполнять, совершать, достигать, завершать, совершенствовать
carry out — проводить, выполнять, вынести, уносить, доводить до конца, завершать, выносить
execute — выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять, приводить в исполнение

2. удовлетворять; выполнять; соответствовать; отвечать (требованиям)

Удовлетворять требованиям, выполнять условия или соответствовать определенным критериям.

to fulfill a requirement — выполнить требование
to fulfill a condition — выполнить условие
to fulfill the criteria — соответствовать критериям
to fulfill an obligation — выполнить обязательство
to fulfill the terms of a contract — выполнить условия контракта
Applicants must fulfill all the requirements. — Кандидаты должны соответствовать всем требованиям.
This policy fulfills a basic need. — Эта политика удовлетворяет базовую потребность.

Syn: meet, satisfy, comply with, conform to, answer

meet — встречаться, встречать, встреча, соревнование, сбор, подобающий
satisfy — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять
answer — ответ, решение, возражение, реакция, отвечать, реагировать, удовлетворять

3. самореализоваться; реализовать себя; приносить моральное удовлетворение; найти свое призвание

Реализовать свой потенциал, обрести счастье и удовлетворение через развитие своих способностей.

to fulfill oneself — реализовать себя
She finally fulfilled herself as an artist. — Она наконец-то реализовала себя как художница.
The new job didn't fulfill him. — Новая работа не приносила ему морального удовлетворения.
feel completely fulfilled — чувствовать себя полностью реализованным
seek to fulfill your true potential — стремиться реализовать свой истинный потенциал

Syn: actualize, realize, satisfy, enrich

actualize — актуализировать, реализовать, осуществлять
realize — понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять
satisfy — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять
enrich — обогащать, улучшать, витаминизировать, украшать, удобрять

4. отбыть; завершить; выполнить; окончить

Полностью завершить определенный период времени (например, срок службы или наказания) или выполнить заданный объем работы.

fulfill a sentence — отбыть срок наказания
fulfill a term of office — отбыть срок полномочий
fulfill a contract — выполнить контракт
He fulfilled his military service. — Он завершил военную службу.
She has fulfilled her probation period. — Она завершила свой испытательный срок.
fulfill an assignment — выполнить поручение
fulfill one's obligations — выполнить свои обязательства

Syn: complete, finish, serve, execute, conclude

complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
finish — отделка, финиш, окончание, конец, завершать, заканчивать, финишировать
serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать
execute — выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять, приводить в исполнение
conclude — заключать, выводить, заканчивать, заканчиваться, делать вывод, решать

Слово происходит от древнеанглийского ‘fullfyllan’ (наполнять до краев), образованного путем слияния слов ‘full’ (полный) и ‘fyllan’ (наполнять). Важной региональной особенностью является орфография: в американском английском стандартом считается написание с двойной ‘l’ на конце (fulfill), тогда как в британском английском традиционно используется вариант с одной ‘l’ (fulfil).

Прочие фразы и выражения

fulfill a requirement — соответствовать требованию; выполнить требование

Однокоренные слова

fulfillment — выполнение, исполнение, осуществление, завершение, свершение
fulfilment — выполнение, исполнение, осуществление, завершение, свершение
unfulfilled — невыполненный, неосуществленный