Answer

1. ответ; отклик; реакция

Слова или действия, являющиеся реакцией на вопрос, утверждение или ситуацию.

• to give an answer — дать ответ
• in answer to your question — в ответ на ваш вопрос +
• a direct answer — прямой ответ
• to demand an answer — требовать ответа
• I rang the bell, but there was no answer. — Я позвонил в дверь, но ответа не было.
• She didn't know the answer. — Она не знала ответа.
• a short answer — краткий ответ

2. ответ; решение

Ответ на вопрос в тесте, экзамене или викторине.

• right answer — правильный ответ
• wrong answer — неправильный ответ +
• Write your answers on the answer sheet. — Напишите свои ответы на бланке ответов.
• I don't know the answer to question five. — Я не знаю ответа на пятый вопрос.
• Check your answers before handing in the test. — Проверьте свои ответы перед сдачей теста.
• multiple-choice answers — варианты ответов (в тесте с множественным выбором)
• final answer — окончательный ответ

3. ответ; решение; разгадка

Правильное решение задачи, головоломки или ответ на тестовый вопрос.

• the correct answer — правильный ответ
• the wrong answer — неправильный ответ +
• the answer to the math problem — ответ к математической задаче
• find the answer — найти решение
• Check your answers at the back of the book. — Проверьте свои ответы в конце книги.
• Do you know the answer? — Ты знаешь ответ?

4. решение; выход

Решение проблемы или выход из сложной ситуации.

• The answer to the problem. — Решение проблемы.
• To find an answer. — Найти решение. +
• There is no easy answer. — Простого решения не существует.
• The only answer is to leave. — Единственный выход - уйти.
• Looking for an answer. — В поисках решения.
• A possible answer to the crisis. — Возможный выход из кризиса.
• The perfect answer to our dilemma. — Идеальное решение нашей дилеммы.

5. аналог; эквивалент; наш ответ; замена

Человек или вещь, которые выполняют ту же роль или являются аналогом, эквивалентом кого-либо или чего-либо.

• Britain's answer to Hollywood — Британский аналог Голливуда
• The company's answer to the iPad — Ответ компании на iPad (аналог iPad от этой компании) +
• She is touted as the French answer to Madonna. — Ее преподносят как французский аналог Мадонны.
• Their new search engine is an answer to Google. — Их новая поисковая система является аналогом Google.
• He was hailed as the local answer to a superhero. — Его провозгласили местным эквивалентом супергероя.

6. возражение по иску; отзыв на исковое заявление; ответ по иску

Официальный письменный ответ или возражение ответчика на исковое заявление истца.

• to file an answer — подать отзыв на исковое заявление
• answer to the complaint — возражение по иску (ответ на жалобу) +
• The defendant must file an answer within 30 days. — Ответчик должен подать отзыв на иск в течение 30 дней.
• an amended answer — измененный отзыв на исковое заявление
• to serve an answer — вручить возражение по иску (противоположной стороне)
• answer and counterclaim — отзыв на иск и встречный иск

1. отвечать; ответить; давать ответ; откликаться

Сказать или написать что-либо в качестве реакции на чьи-либо слова или действия.

• answer a question — ответить на вопрос
• answer the phone — ответить на телефонный звонок +
• answer the door — открыть дверь (в ответ на стук или звонок)
• answer an email — ответить на электронное письмо
• He refused to answer. — Он отказался отвечать.
• She answered that she was busy. — Она ответила, что занята.
• Please answer honestly. — Пожалуйста, ответьте честно.

2. ответить (на звонок); открыть (дверь); подойти (к телефону)

Ответить на телефонный звонок или открыть дверь в ответ на стук или звонок.

• Could you answer the phone, please? — Не мог бы ты ответить на звонок, пожалуйста?
• I knocked several times, but no one answered. — Я стучал несколько раз, но никто не открыл. +
• She didn't answer when I called. — Она не подошла к телефону, когда я звонил.
• Someone's at the door, can you answer it? — Кто-то пришел, можешь открыть дверь?

3. разгадать; отгадать; решить; найти решение

Дать правильный ответ, найти решение задачи, загадки или головоломки.

• answer a riddle — отгадать загадку
• answer a crossword puzzle — разгадать кроссворд +
• answer a math problem — решить математическую задачу
• He easily answered the brain teaser. — Он легко нашел решение этой задачи на сообразительность.
• No one could answer the mystery. — Никто не смог разгадать эту тайну.

4. отвечать; давать ответ; решать (тест)

Отвечать на вопросы (теста, экзамена, викторины).

• Answer the exam questions carefully. — Внимательно отвечайте на экзаменационные вопросы.
• Students must answer all the questions on the test. — Студенты должны ответить на все вопросы в тесте. +
• She answered the quiz flawlessly. — Она безупречно ответила на вопросы викторины.
• to answer a multiple-choice test — отвечать на тест с множественным выбором
• You have one hour to answer the paper. — У вас есть один час, чтобы ответить на вопросы экзаменационной работы.

5. огрызаться; пререкаться; дерзить

Отвечать дерзко, грубо или с неуважением (особенно на критику или указания).

• Don't answer your mother like that! — Не смей так отвечать своей матери!
• How dare you answer me? — Как ты смеешь мне дерзить? +
• He was punished for answering back. — Его наказали за пререкания.
• She is always answering her teachers. — Она постоянно огрызается с учителями.
• Stop answering back! — Прекрати пререкаться!
• I won't have you answering me back. — Я не потерплю, чтобы ты мне дерзил.

6. отвечать на обвинение; защищаться; оправдываться; давать ответ

Отвечать на обвинения или критику, защищаться от них.

• answer a charge — отвечать на обвинение
• answer an accusation — защищаться от обвинения +
• answer criticism — отвечать на критику
• He will have to answer the charges in court. — Ему придется отвечать на обвинения в суде.
• The mayor had to answer allegations of corruption. — Мэру пришлось отвечать на заявления о коррупции.
• She answered her critics by winning the championship. — Она ответила своим критикам, выиграв чемпионат.

7. отвечать за; нести ответственность за; ручаться за; поплатиться за

Нести ответственность, ручаться или отвечать за какие-либо действия или их последствия.

• You will have to answer for your behavior. — Тебе придется ответить за свое поведение.
• He has a lot to answer for. — Ему за многое предстоит ответить (он несет большую ответственность). +
• The company must answer for the environmental damage. — Компания должна нести ответственность за ущерб окружающей среде.
• I can't answer for the rest of the team. — Я не могу ручаться за остальную команду.
• answer for the consequences — отвечать за последствия
• Someone will have to answer for this mistake. — Кому-то придется поплатиться за эту ошибку.

8. отчитываться перед; подчиняться; нести ответственность перед

Нести ответственность перед кем-либо, отчитываться или находиться в подчинении.

• Who do you answer to? — Кому вы подчиняетесь?
• I answer directly to the CEO. — Я отчитываюсь напрямую перед генеральным директором. +
• He answers only to the president. — Он подчиняется только президенту.
• answer to the board of directors — нести ответственность перед советом директоров
• answer to the manager — отчитываться перед менеджером

9. отчитываться; нести ответственность (перед); отвечать (перед кем-либо)

Нести ответственность перед кем-либо, отчитываться, объяснять свои действия.

• He answers directly to the CEO. — Он отчитывается непосредственно перед генеральным директором.
• You don't have to answer to them. — Тебе не нужно перед ними отчитываться. +
• I answer only to the board of directors. — Я несу ответственность только перед советом директоров.
• Ultimately, we all answer to the voters. — В конечном счете, мы все несем ответственность перед избирателями.

10. отвечать; нести ответственность; отчитываться; быть в ответе

Нести ответственность или отчитываться за свои действия.

• to answer for one's actions — отвечать за свои поступки
• to answer to the boss — отчитываться перед начальником +
• You will answer for this! — Ты за это ответишь!
• to answer for the consequences — нести ответственность за последствия
• to answer to the board of directors — отчитываться перед советом директоров
• to answer to the law — отвечать перед законом

11. реагировать; отзываться; поддаваться (лечению)

Реагировать на стимул, воздействие или отзываться.

• The disease answers well to treatment. — Болезнь хорошо поддается лечению.
• The dog answers to the name of Max. — Собака отзывается на кличку Макс. +
• The steering wheel did not answer. — Рулевое управление не реагировало.
• The muscles answer to electrical stimulation. — Мышцы реагируют на электрическую стимуляцию.
• To answer to a stimulus — Реагировать на стимул

12. удовлетворять; отвечать (требованиям); соответствовать; подходить

Соответствовать, удовлетворять (потребностям, требованиям, целям).

• answer the purpose — отвечать цели / соответствовать назначению
• answer the need — удовлетворять потребность +
• answer the requirements — отвечать требованиям
• answer the description — соответствовать описанию / подпадать под описание
• This tool will answer perfectly. — Этот инструмент отлично подойдет.
• The vehicle answers our present needs. — Этот автомобиль удовлетворяет наши текущие потребности.

13. понять смысл; разгадать; постичь; растолковать; найти объяснение

Понять значение, разгадать смысл или найти объяснение чему-либо (контекстуальное или переносное употребление).

• to answer a riddle — разгадать загадку (понять её смысл)
• to answer a puzzle — найти решение головоломки (понять её суть) +
• This discovery answers the meaning of the ancient inscriptions. — Это открытие позволяет понять смысл древних надписей.
• The book helps to answer what these strange symbols mean. — Книга помогает понять, что означают эти странные символы.
• We must answer the true intent behind his ambiguous words. — Мы должны понять истинный смысл его двусмысленных слов.

14. соответствовать; отвечать; подходить; совпадать

Соответствовать чему-либо, подходить под описание или отвечать определенным требованиям.

• answer to the description — соответствовать описанию
• The suspect answers to the description. — Подозреваемый соответствует описанию. +
• His actions do not answer to his words. — Его поступки не соответствуют его словам.
• The hotel answers to all our needs. — Отель отвечает всем нашим потребностям.

15. удовлетворять; выполнять; погашать (долг); отвечать (требованиям)

Удовлетворить требование, выполнить обязательство или погасить задолженность.

• to answer a claim — удовлетворить претензию / иск
• to answer a debt — погасить долг +
• to answer a need — удовлетворить потребность
• to answer a purpose — отвечать цели / служить цели
• The available funds are not enough to answer all claims. — Имеющихся средств недостаточно для удовлетворения всех требований.