Retort

1. резкий ответ; остроумный ответ; отповедь; возражение; парирование

Быстрый, остроумный или резкий ответ на вопрос или замечание.

• a sharp retort — резкий ответ
• a witty retort — остроумный ответ
• an angry retort — гневная отповедь +
• to make a quick retort — быстро ответить
• She was ready with a biting retort. — Она была готова дать язвительный ответ.
• His brilliant retort silenced the critics. — Его блестящий ответ заставил критиков замолчать.

2. реторта; перегонная печь; автоклав

Емкость или печь для проведения химических процессов в промышленных масштабах.

• industrial retort — промышленная реторта
• retort furnace — ретортная печь
• shale retort — сланцевая реторта +
• gas retort — газовая реторта
• zinc retort — цинковая реторта
• The ore is heated in a retort. — Руда нагревается в реторте.
• The chemical reaction occurs inside the sealed retort. — Химическая реакция происходит внутри герметичной реторты.

3. реторта

Стеклянный сосуд с длинным изогнутым горлом, применяемый в химии для перегонки жидкостей и проведения химических реакций.

• a glass retort — стеклянная реторта
• distilling retort — перегонная реторта
• Heat the mixture in a retort. — Нагрейте смесь в реторте. +
• The chemist placed the liquid in the retort for distillation. — Химик поместил жидкость в реторту для перегонки.
• The alchemist's table was covered with retorts and flasks. — Стол алхимика был уставлен ретортами и колбами.

1. парировать; резко ответить; огрызнуться; возразить

Резко, остроумно или дерзко ответить на замечание, обвинение или оскорбление.

• He retorted angrily. — Он гневно возразил.
• "That's none of your business," she retorted. — «Это не твое дело», — резко ответила она.
• to retort to an insult — ответить на оскорбление +
• "You're just jealous," he retorted. — «Ты просто завидуешь», — парировал он.
• to retort with a witty remark — ответить остроумным замечанием
• She was quick to retort. — Она быстро нашлась с ответом. / Она за словом в карман не полезла.
• He retorted that it was her fault. — Он огрызнулся, сказав, что это ее вина.

2. перегонять в реторте; подвергать сухой перегонке; дистиллировать; ретортировать

Нагревать в реторте с целью разделения, очистки или перегонки веществ.

• to retort coal — подвергать уголь сухой перегонке
• to retort oil shale — перегонять горючие сланцы в реторте
• to retort the amalgam — перегонять амальгаму +
• The ore was retorted to extract the metal. — Руду нагревали в реторте для извлечения металла.
• The mixture must be retorted at high temperatures. — Смесь необходимо перегонять в реторте при высоких температурах.