Fulfilment

^{> 22 000} fulfilment 1.0

AmE |fʊlˈfɪlmənt|

BrE |fʊlˈfɪlmənt|

существительное

1. удовлетворение; чувство удовлетворения; самореализация

Чувство глубокого удовлетворения от достижения своих целей, желаний или раскрытия потенциала.

a sense of fulfilment — чувство удовлетворения
personal fulfilment — личная самореализация
professional fulfilment — профессиональное удовлетворение
to find fulfilment in one's work — находить удовлетворение в своей работе
the search for personal fulfilment — поиск личной самореализации
He gets a great sense of fulfilment from helping others. — Он получает огромное чувство удовлетворения от помощи другим.
Achieving this goal brought her deep fulfilment. — Достижение этой цели принесло ей глубокое удовлетворение.

Syn: satisfaction, contentment, gratification, accomplishment, realization

satisfaction — удовлетворение, компенсация, сатисфакция, искупление, расплата
contentment — удовлетворенность, довольство
gratification — удовлетворение, удовольствие, наслаждение, вознаграждение
accomplishment — достижение, выполнение, завершение, образованность, воспитание
realization — реализация, осуществление, осознание, понимание, выполнение, продажа

2. исполнение; осуществление; выполнение; реализация

Исполнение или осуществление чего-либо (например, желания, обещания, долга или плана).

the fulfilment of a promise — исполнение обещания
the fulfilment of a dream — осуществление мечты
in fulfilment of one's duties — во исполнение своих обязанностей
fulfilment of obligations — выполнение обязательств
the fulfilment of a desire — исполнение желания
fulfilment of a contract — выполнение условий договора
He demanded the strict fulfilment of the conditions. — Он требовал строгого выполнения условий.

Syn: consummation, realization, execution, completion, achievement, implementation

consummation — завершение, совершенство, достижение, осуществление
realization — реализация, осуществление, осознание, понимание, выполнение, продажа
execution — выполнение, исполнение, казнь, экзекуция, уничтожение, мастерство исполнения
completion — завершение, окончание, заключение, отбывание наказания
achievement — достижение, успех, выполнение, подвиг
implementation — осуществление, реализация, выполнение

Происходит от староанглийского ‘fullfyllan’ (наполнять, завершать). Написание ‘fulfilment’ (с одной ‘l’ в середине) является стандартом британского английского языка, тогда как в американском английском преобладает вариант ‘fulfillment’ (с двумя ‘l’). Помимо классического значения ‘исполнение’ или ‘удовлетворение’, в современном международном бизнесе этот термин активно используется для обозначения комплекса логистических операций по обработке и доставке клиентских заказов.

Прочие фразы и выражения

wish fulfilment — исполнение желаний; реализация желаний
sense of fulfilment — чувство удовлетворения; чувство выполненного долга
order fulfilment — выполнение заказа; обработка заказа
in fulfilment of — во исполнение; в счет выполнения
fulfilment of a prophecy — исполнение пророчества; осуществление предсказания

Однокоренные слова

fulfill — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать
unfulfilled — невыполненный, неосуществленный
fulfil — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать
overfulfilment — перевыполнение