Completion

1. завершение; окончание; выполнение

Действие или процесс доведения чего-либо до конца.

• upon completion — по завершении
• successful completion — успешное завершение
• the completion of the project — завершение проекта +
• nearing completion — близок к завершению
• expected date of completion — ожидаемая дата окончания
• certificate of completion — сертификат об окончании
• The work is scheduled for completion in December. — Завершение работ запланировано на декабрь.

2. точный пас; успешный пас; завершенный пас; принятый пас

Успешный пас вперед (преимущественно в американском футболе).

• The quarterback had 25 completions in the game. — За игру квотербек сделал 25 точных пасов.
• A 20-yard completion. — Точный пас на 20 ярдов.
• Pass completion percentage. — Процент успешных пасов. +
• He needs one more completion to break the record. — Ему нужен еще один принятый пас, чтобы побить рекорд.
• A spectacular completion on third down. — Впечатляющий точный пас на третьем дауне.

3. завершение сделки; закрытие сделки; переход права собственности; оформление сделки

Окончательный этап продажи недвижимости, на котором официально переходит право собственности.

• on completion — по завершении сделки (в момент перехода права собственности)
• completion date — дата завершения сделки (дата закрытия сделки)
• The keys will be handed over on completion. — Ключи будут переданы после завершения сделки. +
• to delay completion — отложить закрытие сделки
• completion statement — итоговый финансовый отчет по сделке
• We are hoping for a quick completion. — Мы надеемся на быстрое завершение сделки.
• Exchange of contracts and completion took place on the same day. — Обмен контрактами и завершение сделки состоялись в один и тот же день.

4. заполнение; оформление

Действие по внесению необходимой информации в бланк, анкету или форму.

• the completion of a form — заполнение формы
• Please return the document after completion. — Пожалуйста, верните документ после заполнения.
• assistance with the completion of the application — помощь с заполнением заявления +
• guidelines for the completion of the questionnaire — инструкции по заполнению анкеты
• time required for completion — время, необходимое для заполнения
• upon completion of the registration form — после заполнения регистрационной формы
• Date of completion: — Дата заполнения: