Woof

 10 048 woof 1.0
AmE  |wʊf|
BrE  |wuːf|

существительное

1. гав; лай; тявканье

Отрывистый звук собачьего лая.

  • The dog gave a loud woof. — Собака издала громкое «гав».
  • I heard a woof from the backyard. — Я услышал лай с заднего двора.
  • With a friendly woof, the puppy ran towards us. — С дружелюбным лаем щенок побежал к нам.
Syn: bark, ruff, yap, bow-wow, arf
  • bark — кора, лай, барк, корабль, кашель, хина, кожа, лаять, гавкать, рявкать, сдирать кору
  • ruff — ерш, турухтан, воротник, рюш, брыжи, козырь, бить козырем
  • yap — тявкать, пронзительно лаять, болтать, лай, трепло, хайло, пасть, тявканье, рот
  • bow-wow — гавканье, собачка, гав-гав, гав-гав!, гавкать, тявкать, огрызаться, ворчать

2. уток; уточная нить

Поперечные нити ткани, переплетающиеся с продольными нитями (основой) в процессе ткачества.

  • warp and woof — основа и уток
  • woof threads — нити утка
  • The shuttle carries the woof across the loom. — Челнок прокладывает уток поперек ткацкого станка.
Syn: weft, filling
  • weft — уток, ткань, уточина
  • filling — заполнение, наполнение, начинка, заливка, автозаправочный

глагол

1. гавкать; лаять; тявкать

Издавать отрывистый звук, характерный для собак; гавкать.

  • The dog woofed at the mailman. — Собака гавкнула на почтальона.
  • I heard a dog woofing in the distance. — Я слышал, как вдалеке гавкает собака.
  • Our puppy woofs when he wants to play. — Наш щенок тявкает, когда хочет играть.
Syn: bark, yap, bay, yelp
  • bark — кора, лай, барк, корабль, кашель, хина, кожа, лаять, гавкать, рявкать, сдирать кору
  • yap — тявкать, пронзительно лаять, болтать, лай, трепло, хайло, пасть, тявканье, рот
  • bay — бухта, залив, отсек, пролет, гнедой, преследовать, лаять
  • yelp — визг, лай, визжать, тявкать, лаять

2. пустословить; сотрясать воздух; хорохориться; бахвалиться; кидать понты

Говорить агрессивно или хвастливо без намерения действовать.

  • He's just woofing. — Он просто сотрясает воздух.
  • Stop woofing and do something. — Хватит хорохориться и сделай что-нибудь.
  • They woof a lot, but never actually fight. — Они много бахвалятся, но на самом деле никогда не дерутся.
Syn: bluster, talk big, brag, boast, yap
  • bluster — бушевать, шуметь, грозиться, хвастаться, хвастовство, пустые угрозы, угрозы, шум
  • brag — похвастать, хвастаться, хвастовство, хвастун, великолепный
  • boast — похвастать, хвастать, хвастаться, хвастовство, предмет гордости
  • yap — тявкать, пронзительно лаять, болтать, лай, трепло, хайло, пасть, тявканье, рот
Слово ‘woof’ имеет два разных происхождения: как звукоподражание собачьему лаю оно возникло в английском языке в начале XIX века и повсеместно используется во всех англоязычных странах, а как ткацкий термин (уток — поперечные нити ткани) оно происходит от староанглийского слова ‘ōwef’, связанного с глаголом ‘ткать’. В современном западном сленге, особенно в США и Великобритании, это слово также иногда используется для выражения сильной физической привлекательности.

Прочие фразы и выражения

  • sell woof tickets — бросать пустые угрозы; бахвалиться

Фразовые глаголы

  • woof down — жадно глотать; уплетать; пожирать
  • woof at — лаять на; рявкать на

Однокоренные слова

  • woof — уток, ткань, гавканье
  • woofer — репродуктор низкого тона
Сообщить об ошибке или дополнить
•