Yap

1. тявкать; потявкивать; затявкать; звонко лаять

Издавать резкий, пронзительный лай (обычно о маленькой собаке).

• The little dog yapped at the postman. — Маленькая собачка тявкала на почтальона.
• A terrier yapped excitedly at the door. — Терьер возбужденно тявкал у двери.
• The puppies were yapping for their food. — Щенки тявкали, выпрашивая еду. +
• I could hear a dog yapping in the distance. — Я слышал, как вдалеке тявкает собака.
• The chihuahua yapped at my heels. — Чихуахуа тявкала у моих ног.
• yap annoyingly — раздражающе тявкать

2. трепаться; трындеть; болтать; чесать языком; тарахтеть; пустословить

Говорить долго, много и раздражающе; болтать без умолку о пустяках.

• Stop yapping! — Хватит трепаться!
• What are you yapping about? — О чем ты там болтаешь?
• He's always yapping about his car. — Он вечно трындит о своей машине. +
• She yapped on and on about her new diet. — Она всё трепалась и трепалась о своей новой диете.
• yap on the phone — висеть на телефоне / болтать по телефону
• yap away — болтать без умолку
• They sat yapping for hours. — Они просидели, болтая несколько часов подряд.

1. тявканье; звонкий лай; тявк

Резкий, пронзительный или звонкий лай (как правило, издаваемый маленькой собакой).

• a sharp yap — резкое тявканье
• the yap of a small dog — тявканье маленькой собаки
• to give a little yap — тихо тявкнуть / издать тихое тявканье +
• The puppy let out a shrill yap. — Щенок издал пронзительное тявканье.
• an annoying yap — раздражающее тявканье
• to hear a sudden yap — услышать внезапное тявканье

2. болтовня; трепотня; трёп; пустословие; брехня

Громкая, раздражающая, бессмысленная болтовня.

• Cut the yap! — Прекрати трепотню!
• I've had enough of your constant yap. — С меня хватит твоей постоянной болтовни.
• All I hear is endless yap. — Всё, что я слышу, это бесконечный трёп. +
• I'm tired of his mindless yap. — Я устал от его бессмысленной болтовни.
• Shut your yap! — Заткнись! / Захлопни пасть! (перестань болтать)

3. рот; пасть; варежка; хлебало

Рот, пасть (в выражениях, связанных с разговором или болтовней, часто в грубой форме).

• Keep your yap shut. — Держи язык за зубами.
• He never shuts his yap. — У него рот не закрывается.
• Why did you have to open your yap? — И зачем тебе надо было открывать свою пасть? +
• Stop flapping your yap. — Хватит трепать языком.