Yelp

^{22 229} yelp 1.0

AmE |jelp|

BrE |jelp|

существительное

1. визг; вскрик; короткий крик; скулёж

Короткий, резкий крик или визг, обычно издаваемый от боли или испуга.

a yelp of pain — вскрик от боли
give a yelp — вскрикнуть / издать визг
let out a yelp — издать короткий крик
a yelp of surprise — вскрик от удивления
a sharp yelp — резкий визг
The dog gave a sudden yelp. — Собака неожиданно взвизгнула.
He dropped the hot pan with a yelp. — Он с вскриком уронил горячую сковороду.

Syn: yip, squeal, shriek, cry, yowl

yip — тявканье, лай, визжать, лаять, тявкать, вскрикнуть
squeal — визг, доносчик, пронзительный крик, визжать, верещать, жаловаться
shriek — визг, пронзительный крик, скрип, скрежет, вопить, визжать, выкрикивать, вскрикивать
cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
yowl — вой, выть

глагол

1. взвизгивать; взвизгнуть; вскрикивать; тявкать; скулить

Издавать короткий резкий крик (от боли, испуга или волнения), взвизгивать, тявкать.

The dog yelped in pain. — Собака взвизгнула от боли.
She yelped when the door pinched her finger. — Она вскрикнула, когда дверь прищемила ей палец.
He yelped in surprise. — Он взвизгнул от неожиданности.
to yelp in terror — взвизгнуть от ужаса
The puppies were yelping playfully. — Щенки игриво тявкали.

Syn: squeal, shriek, yip, yap, cry out

squeal — визг, доносчик, пронзительный крик, визжать, верещать, жаловаться
shriek — визг, пронзительный крик, скрип, скрежет, вопить, визжать, выкрикивать, вскрикивать
yip — тявканье, лай, визжать, лаять, тявкать, вскрикнуть
yap — тявкать, пронзительно лаять, болтать, лай, трепло, хайло, пасть, тявканье, рот
cry out — выкрикивать, вскрикивать, объявлять во всеуслышание

Слово происходит от староанглийского ‘gielpan’ (хвастаться, громко говорить), которое со временем изменило свое значение и в современном английском языке переводится как ‘визг’ или ‘короткий резкий лай’ (обычно издаваемый животным от боли или испуга). В современном культурном и деловом контексте, особенно в США и других англоязычных странах, это слово также прочно ассоциируется с популярным сервисом ‘Yelp’, основанным в 2004 году в Сан-Франциско и предназначенным для поиска местных компаний и публикации пользовательских отзывов.

Прочие фразы и выражения

yelp of pain — вскрик от боли; болезненный визг

Фразовые глаголы

yelp out — выкрикнуть; провизжать

Однокоренные слова

yelper — нытик, манок