Colony

1. колония; зависимая территория

Страна или территория, находящаяся под полным или частичным политическим контролем другого государства.

• a former British colony — бывшая британская колония
• to establish a colony — основать колонию
• overseas colony — заморская колония +
• crown colony — коронная колония
• to govern a colony — управлять колонией
• settlers in the new colony — поселенцы в новой колонии
• The colony declared independence. — Колония провозгласила независимость.

2. колония; поселение; сообщество

Сообщество животных или растений одного вида, живущих вместе или образующих физически связанную структуру.

• a colony of ants — колония муравьев
• a breeding colony — гнездовая колония
• a coral colony — колония кораллов +
• bacterial colony — колония бактерий
• a colony of penguins — колония пингвинов
• The bees formed a new colony. — Пчелы образовали новую колонию.
• A large colony of bats lives in this cave. — В этой пещере живет большая колония летучих мышей.

3. колонисты; поселенцы; колония (как группа людей); община; землячество

Группа людей, живущих в колонии (первоначальные поселенцы и их потомки).

• The original colony suffered from a severe winter. — Первые колонисты пострадали от суровой зимы.
• A small colony of British expatriates. — Небольшая колония британских экспатов.
• The colony demanded representation in the parliament. — Колония (население колонии) потребовала представительства в парламенте. +
• They formed a tight-knit colony in the new land. — Они образовали сплоченную общину поселенцев на новой земле.
• The survival of the colony depended entirely on the autumn harvest. — Выживание колонистов целиком зависело от осеннего урожая.

4. колонии; британские колонии; заморские владения

Зарубежные страны или территории, находившиеся под политическим контролем Великобритании (обычно употребляется во множественном числе с определенным артиклем - the colonies).

• the British colonies — британские колонии
• former colonies — бывшие колонии
• Britain and her colonies — Британия и её колонии +
• the thirteen American colonies — тринадцать американских колоний
• Secretary of State for the Colonies — министр по делам колоний
• trade with the colonies — торговля с колониями
• The colonies declared independence from the Crown. — Колонии провозгласили независимость от британской короны.

5. колония; поселение; община

Место совместного проживания или поселение группы людей, объединенных общими интересами, родом занятий или национальностью.

• an artists' colony — колония художников
• a nudist colony — нудистская колония
• a writers' colony — поселение писателей +
• a thriving colony of expats — процветающая община экспатов
• They established a small colony of musicians in the valley. — Они основали небольшую колонию музыкантов в долине.

6. колония

Группа грибков или бактерий, выросших из одной споры или клетки на питательной среде.

• colony-forming unit — колониеобразующая единица
• isolate a colony — выделить колонию
• colony morphology — морфология колонии +
• fungal colony — грибковая колония
• The bacteria formed large colonies. — Бактерии образовали крупные колонии.
• Count the colonies on the agar plate. — Подсчитайте колонии на чашке с агаром.

7. землячество; диаспора; колония

Группа людей одной национальности или этнической принадлежности, проживающих в иностранном городе или стране; диаспора, землячество.

• the American colony in Paris — американская колония в Париже
• a large Russian colony — большая русская диаспора
• the British expatriate colony — колония британских экспатов +
• He joined the small French colony in London. — Он присоединился к небольшому французскому землячеству в Лондоне.
• They lived in a tight-knit Italian colony. — Они жили в сплоченной итальянской общине.