Lot

1. много; множество; масса; куча; уйма

Большое количество, множество (часто используется с предлогом of).

• a lot of people — много людей
• a lot of money — много денег +
• lots of time — уйма времени
• a whole lot of trouble — целая куча проблем
• to have a lot in common — иметь много общего
• It costs a lot of money. — Это стоит больших денег.
• She has a lot of experience. — У нее большой опыт.

2. партия; группа; компания; набор; куча

Определенная группа, партия или набор людей, или вещей.

• The first lot of visitors arrived early. — Первая группа посетителей прибыла рано.
• They are a noisy lot. — Они очень шумная компания. +
• I've baked a new lot of cookies. — Я испек новую партию печенья.
• He's a bad lot. — Он скверный человек (из плохой компании).
• Put this lot in the trash. — Выбрось эту кучу (вещей) в мусор.
• The current lot of students is very bright. — Нынешний набор студентов очень способный.

3. земельный участок; участок; площадка; надел

Участок земли, предназначенный для продажи, застройки или определенного целевого использования.

• a vacant lot — пустой участок, пустырь
• a parking lot — автостоянка, парковка +
• a building lot — участок под застройку
• a corner lot — угловой участок
• They bought a wooded lot near the lake. — Они купили лесистый участок у озера.
• The kids were playing football in the empty lot. — Дети играли в футбол на пустом участке.
• commercial lot — участок для коммерческого использования

4. площадка автосалона; автоплощадка; стоянка дилера

Открытая площадка автосалона для выставки и продажи автомобилей.

• a used car lot — площадка по продаже подержанных автомобилей
• to drive a new car off the lot — уехать на новом автомобиле из автосалона +
• There are over 50 vehicles on the lot. — На площадке выставлено более 50 автомобилей.
• The salesman walked me around the lot. — Продавец провел меня по площадке автосалона.
• The car has been sitting on the lot for months. — Этот автомобиль простоял на стоянке дилера несколько месяцев.

5. публика; компания; тип; сброд; народ

Группа людей или человек определенного типа (обычно используется в пренебрежительном или уничижительном тоне).

• They are a miserable lot. — Они жалкая публика.
• I don't trust that lot. — Я не доверяю этой компании. +
• You're a lazy lot! — Ну вы и ленивый народ!
• A noisy lot, aren't they? — Шумная публика, не так ли?
• The whole lot of them are corrupt. — Они там все до единого продажны.

6. лот

Предмет или набор предметов, выставленных на продажу на аукционе.

• put a lot up for auction — выставить лот на аукцион
• bid on a lot — делать ставку на лот +
• withdraw a lot — снять лот с торгов
• unsold lot — непроданный лот
• sell in lots — продавать лотами (партиями)
• The next lot is a rare 19th-century vase. — Следующий лот — редкая ваза 19-го века.
• Lot 45 went to an anonymous buyer. — Лот 45 достался анонимному покупателю.

7. жребий

Предмет (соломинка, камешек, бумажка и т.п.), используемый для случайного выбора при принятии решения.

• to draw lots — тянуть жребий
• to cast lots — бросать жребий +
• to choose by lot — выбирать по жребию
• The decision was made by lot. — Решение было принято по жребию.
• The lot fell upon him. — Жребий выпал на него.
• They drew lots to decide who would go first. — Они бросили жребий, чтобы решить, кто пойдет первым.

8. жребий; жеребьевка

Принятие решения путем случайного выбора; предмет, используемый для такого выбора.

• chosen by lot — выбранный по жребию
• to decide by lot — решать по жребию +
• It was decided by lot. — Это было решено по жребию.
• They drew lots to see who would go first. — Они бросили жребий, чтобы узнать, кто пойдет первым.
• The winner will be selected by lot. — Победитель будет выбран путем жеребьевки.

9. участь; доля; судьба; жребий; удел

Участь, судьба или жизненная доля человека, часто воспринимаемая как нечто предопределенное.

• She was content with her lot in life. — Она была довольна своей долей в жизни.
• It fell to his lot to take care of the children. — На его долю выпало заботиться о детях. +
• They are trying to improve the lot of the poor. — Они пытаются улучшить положение бедных.
• a hard lot — тяжелая участь
• Such is my lot. — Такова моя судьба.
• the common lot of mankind — общий удел человечества

10. съемочная площадка; натурная площадка; территория студии

Участок земли рядом с кино- или телестудией, используемый для натурных съемок.

• studio lot — территория киностудии
• back lot — натурная съемочная площадка +
• They are filming on the lot today. — Сегодня они снимают на территории студии.
• He drove through the gates of the movie lot. — Он въехал в ворота киностудии.
• to build a set on the lot — построить декорации на съемочной площадке

11. Лот

Библейский персонаж, племянник Авраама, единственный праведник, спасшийся вместе с семьей при разрушении Содома и Гоморры.

• Lot's wife — жена Лота
• the story of Lot — история Лота +
• Lot's wife looked back and was turned into a pillar of salt. — Жена Лота оглянулась и превратилась в соляной столп.
• God sent angels to rescue Lot and his family. — Бог послал ангелов, чтобы спасти Лота и его семью.
• Abraham and his nephew Lot decided to part ways. — Авраам и его племянник Лот решили разделиться.
• Lot chose the plain of the Jordan. — Лот выбрал окрестность Иорданскую.

12. жребий

Выбор, сделанный путем жеребьевки, или сам жребий.

• The matter was decided by lot. — Дело было решено по жребию.
• It fell to my lot to organize the event. — На мою долю (по жребию) выпало организовать это мероприятие. +
• To choose by lot. — Выбирать по жребию.

1. много; очень; гораздо; значительно

В большом количестве, в значительной степени (обычно используется в конструкции ‘a lot’).

• Thanks a lot. — Большое спасибо.
• I like it a lot. — Мне это очень нравится. +
• She is feeling a lot better today. — Сегодня она чувствует себя гораздо лучше.
• We travel a lot. — Мы много путешествуем.
• It helps a lot. — Это очень помогает.
• It matters a lot to me. — Это имеет для меня большое значение.
• That's a lot more expensive. — Это гораздо дороже.

1. много; многое; множество; масса; куча

Большое количество, множество, многое.

• I have a lot to do today. — У меня сегодня много дел.
• That explains a lot. — Это многое объясняет. +
• He knows a lot about history. — Он много знает об истории.
• Thanks a lot for your help. — Большое спасибо за вашу помощь.
• We didn't see a lot of them. — Мы их не часто видели. (Мы видели не многих из них.)
• A lot has changed since then. — С тех пор многое изменилось.

2. всё; всё целиком; вся партия; все до одного

Всё количество, всё целиком, вся партия или группа.

• I'll take the lot. — Я беру всё (всю партию).
• That's the lot. — Это всё (больше ничего нет). +
• He ate the whole lot. — Он съел всё целиком.
• We sold the lot in one day. — Мы продали всё за один день.
• Throw the lot away. — Выброси всё это.

1. разбивать на лоты; делить на лоты; группировать в лоты

Разделять или группировать предметы на партии (лоты) для продажи на аукционе.

• to lot goods for sale — разбить товары на лоты для продажи
• The auctioneer lotted the antique furniture. — Аукционист разбил старинную мебель на лоты. +
• The books were lotted together to attract buyers. — Книги были объединены в один лот для привлечения покупателей.
• Items will be lotted according to their estimated value. — Предметы будут разделены на лоты в соответствии с их оценочной стоимостью.
• They are busy lotting up the estate. — Они заняты разбивкой имущества на лоты.

2. делить на участки; размежевывать; разбивать на участки; делить на лоты

Делить на участки или лоты (обычно о земле или недвижимости).

• to lot out land — размежевать землю
• The estate was lotted out for sale. — Поместье было разделено на участки для продажи. +
• to lot a property — разбить собственность на участки
• The developers lotted the acreage. — Застройщики разделили эту территорию на участки.
• The area is lotted for residential development. — Район размежеван под жилищную застройку.

3. распределять; раздавать; выделять (долю); дозировать; наделять

Выдавать или распределять что-либо небольшими порциями, частями или долями.

• to lot out provisions — распределять провизию
• They lotted out the food supplies to the survivors. — Они распределили запасы продовольствия между выжившими. +
• The remaining water was carefully lotted. — Оставшаяся вода была тщательно распределена небольшими порциями.
• to lot the daily rations — дозировать ежедневные пайки
• The charity lotted out clothing to the needy. — Благотворительная организация раздала одежду нуждающимся.
• Funds were lotted among the various community projects. — Средства были распределены между различными общественными проектами.