Batch

1. партия; серия; выпуск

Партия товаров или продукции, произведенная за один производственный цикл.

• the first batch of goods — первая партия товаров
• a fresh batch of bread — свежая партия хлеба
• to produce in batches — производить партиями +
• batch production — партионное производство
• The whole batch was defective. — Вся партия оказалась бракованной.
• We received a new batch of components. — Мы получили новую партию комплектующих.
• quality control of each batch — контроль качества каждой партии

2. партия; группа; порция; серия

Определенное количество вещей или людей, рассматриваемых как единая группа, набор или партия.

• a fresh batch of cookies — свежая партия печенья
• a new batch of students — новая группа студентов
• to process in batches — обрабатывать партиями +
• the first batch of letters — первая партия писем
• produced in small batches — произведенный небольшими партиями
• a bad batch of parts — бракованная партия деталей
• We are waiting for the next batch. — Мы ждем следующую партию.

3. пакет; партия; пакет данных

Группа записей или данных, обрабатываемых как единое целое, обычно без вмешательства пользователя.

• batch processing — пакетная обработка
• batch file — пакетный файл
• batch job — пакетное задание +
• batch mode — пакетный режим
• run a batch — запустить пакет (на обработку)
• The system processes the data in batches. — Система обрабатывает данные пакетами.
• A new batch of records was processed overnight. — Новая партия записей была обработана за ночь.

4. партия (хлеба); выпечка; замес

Количество хлеба или других мучных изделий, выпекаемое за один раз.

• The first batch of loaves is out of the oven. — Первая партия буханок вынута из печи.
• We bake our bread in small batches. — Мы выпекаем наш хлеб небольшими партиями.
• to mix a new batch of dough — замесить новую партию теста +
• How many loaves are in a standard batch? — Сколько буханок в стандартной партии?
• The bakery produces several batches a day. — Пекарня производит несколько партий (хлеба) в день.
• The oven can only hold one batch at a time. — Печь вмещает только одну партию за раз.

1. группировать; объединять в партии; комплектовать; сортировать

Объединять в группы или партии для совместной обработки.

• to batch jobs — группировать задания
• batch the tasks together — объединять задачи в одну группу
• Let's batch these invoices before sending them. — Давайте сгруппируем эти счета перед отправкой. +
• They batched the cookies into dozens. — Они расфасовали печенье по десяткам.
• We batch the outgoing mail. — Мы сортируем по партиям исходящую почту.
• Data is batched and sent at night. — Данные группируются в пакеты и отправляются ночью.