Shipment

^{5 355} shipment 1.0

AmE |ˈʃɪpmənt|

BrE |ˈʃɪpmənt|

существительное

1. отправка; отгрузка; перевозка; транспортировка; доставка

Процесс отправки, отгрузки или транспортировки товаров.

ready for shipment — готов к отгрузке
delay in shipment — задержка в отправке
to arrange shipment — организовать отправку
shipment by sea — отправка морем
cost of shipment — стоимость перевозки
The shipment of goods will take place tomorrow. — Отгрузка товаров состоится завтра.

Syn: shipping, dispatch, delivery, transportation, freighting

dispatch — отправка, отсылка, отправление, депеша, посылать, отсылать, высылать
delivery — доставка, поставка, передача, роды, подача, нагнетательный, питающий
transportation — транспорт, перевозка, транспортировка, транспортирование

2. партия товара; груз; поставка; отправка

Партия отправленного или полученного товара, груз.

to receive a shipment — получить партию товара
a large shipment of grain — крупная партия зерна
The next shipment is due on Friday. — Следующая партия должна прибыть в пятницу.
to delay a shipment — задержать груз / задержать партию товара
an incoming shipment — поступающая партия товара
We are expecting a shipment of new equipment. — Мы ожидаем партию нового оборудования.

Syn: consignment, cargo, freight, delivery, load, batch

consignment — груз, накладная, коносамент, партия товара, консигнационная отправка товаров
cargo — груз, груз корабля, грузовой
freight — грузовой, товарный, груз, фрахт, грузить, фрахтовать
delivery — доставка, поставка, передача, роды, подача, нагнетательный, питающий
load — нагрузка, груз, заряд, бремя, тяжесть, грузить, грузиться, нагружать, заряжать
batch — партия, пакет, серия, группа, замес, загрузка, пакетировать, группировать программы

Слово появилось в английском языке в начале XIX века, образовавшись от глагола ‘ship’ (отправлять на корабле) при помощи суффикса ‘-ment’. Изначально в британской и американской торговой практике оно обозначало исключительно процесс погрузки товаров на судно и их морскую перевозку. Однако с развитием глобальной логистики и англоязычной электронной коммерции термин расширил свое значение, утратив строгую привязку к флоту, и теперь повсеместно используется для обозначения любой партии товаров или процесса их доставки независимо от вида транспорта (наземного, воздушного или морского).

Прочие фразы и выражения

partial shipment — частичная поставка; частичная отгрузка
drop shipment — прямая поставка; транзитная отправка; дропшиппинг
bulk shipment — бестарная перевозка; перевозка груза навалом; оптовая партия
short shipment — недопоставка; неполная отгрузка

Однокоренные слова

ship — корабль, судно, парусное судно, грузить товары, садиться на корабль
shipper — грузоотправитель, поставщик, отправитель грузов
transshipment — перегрузка, пересадка