Multitude

^{9 042} multitude 1.0

AmE |ˈmʌltɪtuːd|

BrE |ˈmʌltɪtjuːd|

существительное

1. множество; большое количество; масса; обилие

Большое количество кого-либо или чего-либо.

a multitude of reasons — множество причин
a multitude of possibilities — огромное количество возможностей
It can hide a multitude of sins. — Это может скрыть множество недостатков.
He was faced with a multitude of tasks. — Перед ним стояло множество задач.
a multitude of options — множество вариантов

Syn: abundance, mass, myriad, plethora, host, profusion, variety

abundance — изобилие, множество, избыток, богатство, распространенность, благодать
mass — масса, месса, множество, массовый, повальный, массировать
myriad — мириады, несчетное число, десять тысяч, несметный, бесчисленный
plethora — изобилие, полнокровие, большой избыток
host — хозяин, множество, ведущий, воинство, принимать гостей, вести программу
profusion — изобилие, избыток, богатство, расточительность, щедрость, чрезмерная роскошь
variety — разнообразие, разнообразность, множество, ряд, сорт, разновидность, варьете, вид

2. толпа; масса; множество людей; простой народ; народные массы

Большое скопление людей, толпа или народные массы.

A multitude of people gathered in the square. — На площади собралось множество людей.
He addressed the multitude. — Он обратился к толпе.
The needs of the multitude. — Потребности народных масс.
She was lost in the multitude. — Она затерялась в толпе.
An angry multitude demanded justice. — Разъяренная толпа требовала справедливости.
To feed the hungry multitude. — Накормить голодную толпу.
Appealing to the multitude. — Взывая к широким массам.

Syn: crowd, masses, throng, mob, horde, populace, swarm

crowd — толпа, народ, множество, масса, давка, толпиться, вытеснять, тесниться, теснить
throng — толпа, толчея, давка, масса, множество, толпиться, переполнять, заполнять
mob — толпа, чернь, мафия, банда, сборище, шайка, толпиться, нападать толпой, окружать
horde — орда, полчище, орава, стая, рой, скопом, жить скопом
populace — население, чернь, массы, простой народ, сброд
swarm — рой, стая, толпа, туча, пчелиный рой, куча, роиться, толпиться, копошиться

3. многочисленность; множество; большое количество

Состояние или свойство быть многочисленным; наличие огромного числа чего-либо.

to cover a multitude of sins — скрывать множество грехов (недостатков)
the multitude of stars — бесчисленное множество звезд
There is a multitude of options to choose from. — Существует огромное количество вариантов на выбор.
The project failed due to a multitude of problems. — Проект провалился из-за многочисленности проблем.

Syn: numerousness, multiplicity, abundance, profusion

multiplicity — множество, разнообразие, многочисленность, сложность
abundance — изобилие, множество, избыток, богатство, распространенность, благодать
profusion — изобилие, избыток, богатство, расточительность, щедрость, чрезмерная роскошь

4. массы; простые люди; толпа; народные массы; простолюдины

Широкие народные массы, простые люди, не наделенные властью или влиянием.

He lacks the ability to connect with the multitude. — Ему не хватает умения находить общий язык с простыми людьми.
The unthinking multitude. — Бездумная толпа.
The elite largely ignored the needs of the multitude. — Элита по большей части игнорировала потребности народных масс.
The opinions of the multitude. — Мнения простых людей.

Syn: masses, populace, commoners, plebeians, hoi polloi, mob

populace — население, чернь, массы, простой народ, сброд
mob — толпа, чернь, мафия, банда, сборище, шайка, толпиться, нападать толпой, окружать

5. массы; простой народ; толпа; широкие массы; простолюдины

Простые люди в целом, широкие слои населения.

the multitude — простой народ, массы
to appeal to the multitude — обращаться к широким массам
the voice of the multitude — глас народа
to follow the multitude — следовать за толпой
the unthinking multitude — бездумная толпа
He was a man of the multitude. — Он был выходцем из простого народа.
The new law was unpopular with the multitude. — Новый закон был непопулярен в народе.

Syn: the masses, the common people, the populace, the public, the crowd, the plebs, the mob

Слово заимствовано в среднеанглийский язык из старофранцузского, куда оно пришло от латинского ‘multitudo’ (большое количество, толпа), образованного от корня ‘multus’ (много). В англоязычной культуре оно традиционно используется в формальном, литературном или религиозном контекстах. Исторически слово прочно ассоциируется с библейскими текстами (например, в устойчивом выражении ‘a multitude of sins’ — множество грехов) и политической философией, где оно часто применялось для обозначения простого народа, неорганизованных масс.

Прочие фразы и выражения

cover a multitude of sins — скрыть множество недостатков; искупить множество грехов; замаскировать множество изъянов
a multitude of — множество; великое множество; большое количество

Однокоренные слова

multitudinous — многочисленный, обширный