Horde

^{11 883} horde 1.0

AmE |hɔːrd|

BrE |hɔːd|

существительное

1. толпа; орда; полчище; скопище

Большая неорганизованная группа людей, толпа.

hordes of tourists — толпы туристов
hordes of fans — толпы фанатов
a horde of reporters — толпа репортеров
Hordes of people were walking along the street. — Толпы людей шли по улице.
Hordes of shoppers descended on the store. — Толпы покупателей нахлынули в магазин.
They faced a horde of angry protesters. — Они столкнулись с толпой разъяренных протестующих.

Syn: crowd, mob, throng, swarm, multitude, mass

crowd — толпа, народ, множество, масса, давка, толпиться, вытеснять, тесниться, теснить
mob — толпа, чернь, мафия, банда, сборище, шайка, толпиться, нападать толпой, окружать
throng — толпа, толчея, давка, масса, множество, толпиться, переполнять, заполнять
swarm — рой, стая, толпа, туча, пчелиный рой, куча, роиться, толпиться, копошиться
multitude — множество, масса, массы, толпа, большое число
mass — масса, месса, множество, массовый, повальный, массировать

2. орда; кочевое племя; полчище

Армия или племя кочевых воинов.

the Golden Horde — Золотая Орда
a Mongol horde — монгольская орда
nomadic hordes — кочевые орды
invading hordes — вторгающиеся орды
The horde swept across the plains. — Орда пронеслась по равнинам.
Genghis Khan united the scattered hordes. — Чингисхан объединил разрозненные орды.

Syn: tribe, army, band, clan, swarm

tribe — племя, триба, клан, шатия, множество, масса, компания
army — армия, войско, масса, множество, армейский, войсковой
band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать
clan — клан, род, клика
swarm — рой, стая, толпа, туча, пчелиный рой, куча, роиться, толпиться, копошиться

3. орда; первобытная община; группа; первобытное стадо

Небольшая слабосвязанная социальная группа, состоящая из нескольких семей (обычно в контексте охотников-собирателей или кочевников).

a nomadic horde — кочевая орда
the primitive horde — первобытная орда
hunter-gatherer horde — группа охотников-собирателей
The local horde consisted of a few extended families. — Местная община состояла из нескольких расширенных семей.
horde organization — организация по типу орды

Syn: band, tribe, clan, group, camp

band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать
tribe — племя, триба, клан, шатия, множество, масса, компания
clan — клан, род, клика
group — группа, группировка, группировать, групповой
camp — лагерь, стан, табор, привал, лагерный, располагаться лагерем

Слово ‘horde’ происходит от тюркского ‘orda’ (лагерь, ставка, войско) и проникло в английский язык через европейские языки в XVI веке. В историческом и страноведческом контекстах оно неразрывно связано с Золотой Ордой и эпохой монголо-татарских завоеваний, оказавших колоссальное влияние на историю Руси и Восточной Европы, однако в современном английском языке оно чаще используется в более широком смысле, обозначая любое полчище, кочевое племя или огромную неорганизованную толпу.

Прочие фразы и выражения

hordes of people — толпы людей; полчища людей
barbarian horde — варварская орда; полчище варваров

Однокоренные слова

horde — орда, полчище, орава, стая, рой, скопом, жить скопом