Battery

The battery had a short life. 

Этот аккумулятор прослужил недолго. / Жизнь этой батареи была недолгой.

How much energy can this battery store? 

Какова энергоёмкость этой батареи?

Leave the battery on charge all night. 

Оставьте аккумулятор заряжаться на всю ночь.

When the red light comes on, you should recharge the battery . 

Когда загорается красный огонёк, следует зарядить батарею .

We need a new battery for the radio. 

Нам нужна новая батарейка для радио.

We tried to charge the car's battery. 

Мы пытались зарядить аккумулятор автомобиля.

The battery was dead and the car wouldn't start. 

Аккумулятор сел, и машина никак не заводилась.

When the computer beeps, you need to recharge the battery. 

Когда компьютер запищит, нужно будет зарядить аккумулятор.

The camcorder needs a new battery. 

Видеокамере нужен новый аккумулятор.

The battery in this watch is going. 

Батарейка в часах садится.

Installing a car battery is a simple procedure. 

Процедура установки аккумулятора проста.

It takes about an hour for the battery to recharge. 

Батарея заряжается примерно за час. / Подзарядка батареи занимает около часа.

They left the lights on and came back to find the battery drained. 

Они не выключили фары и ушли, а когда вернулись, то оказалось, что аккумулятор полностью разряжен.

You can wire the generator to a car battery. 

Вы можете провод от генератора к автомобильному аккумулятору.

Disconnecting the battery will silence the alarm. 

Будильник замолчит, если вынуть из него батарейку.

The battery can run a full-size laptop for 12 hours. 

Полноразмерный ноутбук может работать от данного аккумулятора в течение двенадцати часов.

The operation was performed by a battery of doctors. 

Операция была проведена командой /группой/ врачей.

You have to take the top off to change the batteries. 

Чтобы поменять батарейки, вам придётся снять крышку.

A neighbouring battery of guns were being worked into position. 

Соседняя артиллерийская батарея выдвигалась на позицию.

His camera ran out of juice because he forgot to replace the battery. 

Его камера разрядилась (села батарейка), потому что он забыл заменить батарею.

He was collared by two French soldiers, and dragged back into the battery. 

Двое французских солдат схватили его за воротник и оттащили обратно на батарею.

Marlborough erected another battery to play upon the south-eastern bastion. 

Мальборо соорудил ещё одну батарею, чтобы обстреливать юго-восточный бастион.