Drain

The water swirled around the drain. 

Вода закружилась вокруг сливного отверстия.

I feel totally drained of energy this evening. 

Сегодня вечером я чувствую себя совершенно измотанным.

Can you drain the spaghetti, please (=pour away the water from the pan)? 

Вы можете слить воду из спагетти, пожалуйста (=вылить воду из кастрюли)?

Water guggled down the drain. 

Вода с бульканьем устремилась в канализацию.

There's a problem with the drains. 

Есть проблема с канализацией.

This plant needs rich, well-drained soil. 

Это растение нуждается в богатой, хорошо дренированной почве.

Where God Bacchus drains his cup divine. (J. Keats) 

Где Вакх осушает свою божественную чашу.

This land won't drain. 

Эта земля никогда не просохнет.

He stood drains round. 

Он ставил всем выпивку.

Water plashed down the drain. 

По канализации с плеском потекла вода.

Two men came in "to have a drain". 

Зашли двое "промочить горло".

The water whirled around the drain. 

Вода закружилась вокруг сливного отверстия.

The exercise class drains me of energy. 

Урок физкультуры высасывает из меня всю энергию.

The main drain of the country is the Kongo. 

Главная артерия страны - река Конго.

The city's emergency fund has been drained. 

Городской резервный фонд исчерпан.

I watched the bath water drain away. 

Я смотрел, как вода потихоньку спускается из ванны.

She levered up the drain cover. 

Она подняла крышку канализационного колодца (с помощью рычага).

A drain carries surplus water to the river. 

Избыток воды по канализации стекает в реку.

The drain carries sewage. 

Эта канализационная труба выводит сточные воды.

The soapy water bubbled down the drain. 

Мыльная вода с бульканьем устремилась в канализацию.

The rain water drains into this big vat. 

В дождь вода стекает в этой большой бак.

Several drains will be fishable tomorrow. 

В некоторых каналах скоро можно будет ловить рыбу.

We drained the oil tank. 

Мы осушили топливный бак.