Перевод "Dregs" на русский с транскрипцией и произношением
Dregs
> 22 000
амер. |dreɡz| 
брит. |dreɡz|
Russian English 
отбросы, подонки
существительное
- осадок, отстой; гуща на дне; отбросы, остатки
- отбросы, отребье, подонки
- хим. муть, отстой, осадок
- книжн. небольшой остаток; чуточка, капелька; немного
- геол. нанос, отложение, осадочная порода
- отбросы, отребье, подонки
- хим. муть, отстой, осадок
- книжн. небольшой остаток; чуточка, капелька; немного
- геол. нанос, отложение, осадочная порода
Мои примеры
Словосочетания
to drain the cup (of bitterness, humiliation, etc) to the dregs — испить чашу (горечи, унижения и т. п.) до дна 
the very dregs of the population — отбросы общества
drain the cup of pleasure to the dregs — испить до дна чашу наслаждений
dry distillery dregs — сухая барда
drain to the dregs — выпивать до дна; осушать до дна; выпить до дна
drink to the dregs — выпить до дна; пить до дна
oil dregs — осадки в масле
lard dregs — пищевая шквара
drain the cup of sorrow to the dregs — испить чашу страданий до дна
distilling dregs and waste — барда
the very dregs of the population — отбросы общества
drain the cup of pleasure to the dregs — испить до дна чашу наслаждений
dry distillery dregs — сухая барда
drain to the dregs — выпивать до дна; осушать до дна; выпить до дна
drink to the dregs — выпить до дна; пить до дна
oil dregs — осадки в масле
lard dregs — пищевая шквара
drain the cup of sorrow to the dregs — испить чашу страданий до дна
distilling dregs and waste — барда
Примеры с переводом
He hoovered up the dregs of his coffee and scurried out of the cafe.
Он проглотил остатки кофе и поспешно вышел из кафе.
These were the very dregs and rinsings of the human intellect. (Th. De Quincey)
Это были последние остатки человеческого интеллекта.
The rearmost people in the cafeteria line often get the dregs that nobody wanted and for good reason.
Тем, кто стоит в хвосте очереди в кафетерий, часто достаются никому не нужные остатки, и это справедливо.
Возможные однокоренные слова
dreg — отстой, осадок, муть, небольшой остаток, чуточка
