Battered - перевод, произношение, транскрипция

batter
y  *
амер.  |ˈbætərd|  американское произношение слова battered
брит.  |ˈbætəd|  британское произношение слова battered
- является 2-й формой глаголаto batter
- является 3-й формой глаголаto batter
Russian  English 
избитый, потрепанный, разбитый, изношенный, мятый
- избитый; разбитый
- потрёпанный; изношенный
battered pavement — выбитая мостовая
- полигр. сбитый, дефектный
battered letter — а) дефектная /плохо отпечатанная/ буква; б) сбитая литера

Мои примеры

Словосочетания

battered old hat — потерявшая вид старая шляпа  
earthquake-battered cities — пострадавшие от землетрясения города  
abused / battered wife — жена, подвергшаяся избиению  
battered woman / wife syndrome психол. — синдром избиваемой женщины, жены  
battered cow — женщина с большим влагалищем вследствие частых совокуплений  
battered pile — наклонно забитая свая; наклонная свая; откосная свая  
battered child syndrome — синдром жестокого обращения с ребёнком; синдром жестокого обращения  
point becomes battered — остряк выкрашивается  
battered case — помятая гильза  
battered type — дефектная буква; сбитая литера  

Примеры

He was wearing a battered leather jacket.

Он был одет в изношенную кожаную куртку.

He was battered to death.

Его избили до смерти.

He battered up his car in the race.

Он разбил свою машину на гонках.

His battered old hat had completely lost its shape.

Его потрепанная старая шляпа полностью утратила свою форму.

As a child she was battered by her father.

В детстве отец её поколачивал.

His first priority would be finding ways to repair the battered economy.

Задачей первостепенной важности для него будет поиск путей к восстановлению разрушенной экономики.

Armed police battered his door down.

Вооружённые полицейские вышибли его дверь.

He was battered on the head with a cricket bat.

Его ударили по голове битой для крикета.

A battered old guitar was his most treasured possession.

Самым дорогим его сокровищем была старая потёртая гитара.

The artillery battered down the defenses.

Артиллерия разгромила оборонительные укрепления.

Mason cuts a battered but defiant figure.

Мейсон производит впечатление человека потрёпанного жизнью, но непокорённого.

Примеры, ожидающие перевода

She battered away at his chest with her fists.

One after another, tropical storms battered the Pacific coastline.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

batter  — жидкое тесто, кляр, уклон, уступ, долбить, громить, колотить, дубасить
battery  — батарея, аккумулятор, батарейка, побои, батарейный
battering  — избиение, град ударов, долбление, вмятина
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×