Перевод "Pile" на русский с транскрипцией и произношением

Pile

^{2 442}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |paɪl|

брит. |paɪl|

Russian English

куча, свая, груда, стопка, ворс, штабель, ворох, нагружать, заваливать, навалить

существительное ↓

- куча, груда; штабель; кипа; пачка, связка; стопка
- разг. куча, масса
- свая; столб; кол
- текст. ворс
- эл. батарея
ещё 15 вариантов

глагол ↓

- делать, сооружать свайное основание
- вбивать, вколачивать сваи
- складывать, сваливать в кучу (тж. pile up); штабелевать
- нагружать, наваливать, заваливать (тж. pile on, pile upon)
- разг. двигаться, передвигаться гурьбой; толпиться; скапливаться
- амер. разг. (after) бежать (за кем-л.), догонять (кого-л.)

Мои примеры

Словосочетания

a nice neat pile of magazines — красивая аккуратная стопка журналов

a boxcar pile of paper — громадная стопка бумаги

a pile of old tattered books — стопка старых ободранных книг

the uppermost book in the pile — самая верхняя книга в стопке

pile bears load — свая несёт нагрузку

pile of trouble — масса неприятностей

pile of money — куча денег

to pile off / out — выходить (откуда-л.) толпой, гурьбой, вываливаться

to pile up / on the agony — сгущать краски, накручивать всякие ужасы

pile-driving equipment — сваебойное оборудование

gauge pile — маячная свая

belled-out pile — набивная свая с уширенной пятой

Примеры с переводом

She piled potatoes on his plate.

Она навалила ему в тарелку картошки.

The pile of newspapers was bound with string.

Стопка газет была обвязана бечёвкой.

Scrape the dead leaves together into a pile.

Соберите сухие листья в одну кучу.

A pile of sandbags held the bridge.

Груда мешков с песком поддерживала мост.

It's a load / pile / bunch of crap.

Это полная чушь.

The hounds piled after her.

Собаки бросились за ней вдогонку.

I can't cope with such a pile of work this weekend.

С такой горой работы я за выходные не справлюсь.

The wind scattered the pile of leaves.

Ветер разбросал кучу листьев.

He piled bread and milk into his basket.

Он положил в свою корзинку хлеб и молоко.

There's a pile of dirty laundry in the laundry basket.

В корзине (для белья) — куча грязного белья.

He was hugging a big pile of books.

Он прижимал к груди большую кучу книг.

The child piled up the bricks until they fell over.

Ребёнок всё накладывал кирпичи сверху, пока они все не упали.

He had a pile of books in his arms.

У него в руках была стопка книг.

The pile of leaves helped cushion his fall.

Эта куча листьев помогла смягчить его падение.

There was a pile of gifts all done up in shiny paper.

Там была куча подарков, завёрнутых в блестящую бумагу.

All that was left was a pile of bones.

Не осталось ничего, кроме груды костей.

Carpets usually have a backing and a pile.

У ковров обычно имеется основа и верхняя ворсистая часть.

The paper was hidden beneath a pile of books.

Бумага была спрятана под кипой книг.

I've got a pile of exam papers to mark.

У меня целая кипа экзаменационных работ на проверку.

She arranged the books in a nice neat pile.

Она сложила книги в красивую аккуратную стопку.

He had made his pile in the wholesale business.

Он нажил своё состояние на оптовой торговле.

The book I wanted was at the very top of the pile.

Нужная мне книга находилась на самом верху стопки.

The train stopped, and crowds of passengers piled off (out).

Поезд остановился, и из него повалили пассажиры.

The tourists piled towards the exits.

Туристы пробирались по направлению к выходам.

The wall was planked and piled internally.

Стена была изнутри укреплена сваями.

I opened the door and a pile of leaves blew in.

Я открыл дверь, и порывом ветра внесло целую кучу листьев.

His glasses were buried under a pile of papers.

Его очки были погребены под грудой бумаг.

I do think the actor piled the agony up a little too high in that last scene.

И всё-таки я думаю, что актёр переборщил со страданиями в последней сцене.

The pile of bricks wobbled and fell.

Груда кирпичей зашаталась и упала.

He tripped over a pile of magazines.

Он споткнулся о груду журналов.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

There's a pile of dirty laundry in the laundry basket.[del]

...a mussy pile of papers and books...

Melissa piled spaghetti onto her plate.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

pile in — забираться
pile up — накапливать, взгромоздить, накопить, нагромождать, нагромождаться, навалить

Возможные однокоренные слова

piled — ворсистый
pilous — волосистый, шерстистый, мохнатый
pileous — волосистый, волосяной
pilate — Понтий Пилат, человек, снимающий с себя моральную ответственность, Пилат
pileate — с гребешком, с хохолком, шляпочный, имеющий шляпку, столбчатый
piler — штабелеукладчик, копнитель, штабелер
piling — забивка свай, свайное сооружение, шпунтовой ряд

Формы слова

verb
I/you/we/they: pile
he/she/it: piles
ing ф. (present participle): piling
2-я ф. (past tense): piled
3-я ф. (past participle): piled

noun
ед. ч.(singular): pile
мн. ч.(plural): piles

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo