Shore - перевод, произношение, транскрипция

амер. |ʃɔːr|

брит. |ʃɔː|

4 183

☆

побережье, подпорка, подкос, подпирать, береговой

существительное ↓

- берег; побережье
- обыкн. pl земля, страна, берег
- прибойная полоса
- тех. подпор(к)а; подкос; крепление; крепь; опора

глагол ↓

- редк. сходить на берег
- спускать на берег
- выгружать
- плыть вдоль берега (тж. shore along)
- окаймлять
- (тж. shore up) подпирать, поддерживать, крепить
- укреплять, крепить
- предупреждать, угрожать
- предлагать

Мои примеры

Словосочетания

to cast up on shore — выбрасывать на берег

to shore vessel in dock — сажать судно на опоры дока

three miles off shore — три мили от берега

to haul a seine to shore — вытягивать невод на берег

a sandy shore — песчаный берег

a dangerous shore — опасный берег

a low shore — низкий берег

a rocky shore — скалистый берег

the shore of the sea, lake — берег моря, озера

a house on the shore of the lake — дом на берегу озера

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Head the boat toward shore.

Направь лодку к берегу. ☰

The boat pulled off from the shore.

Лодка отошла от берега. ☰

The fog obfuscated the shore.

Над берегом моря сгустился туман. ☰

The government has had to shore up the National Health Service.

Правительству пришлось оказать финансовую помощь Государственной службе здравоохранения. ☰

We rowed away from the shore.

Мы отгребли от берега. ☰

The sub was conducting exercises off the shore of Florida.

Подводная лодка находилась в учебном плавании у побережья Флориды. ☰

Waves caressed the shore.

Волны ласкали берег. ☰

She began to swim to shore.

Она поплыла к берегу. ☰

the murmur of the waves along the shore

шум волн вдоль берега ☰

I sat on the shore and looked at the sea.

Я сидел на берегу и смотрел на море. ☰

The heroic marshal, however, attained the opposite shore.

Героический маршал, однако, добрался до противоположного берега. ☰

The boat hugged the shore.

Лодка не отходила далеко от берега. ☰

The flow drove him upon shore.

Прилив вынес его на берег. ☰

I paced along the shore, deep in thought.

Я брёл по берегу в задумчивости. ☰

We had to swim for 20 minutes to reach the shore.

Нам пришлось плыть в течение двадцати минут, чтобы добраться до берега. ☰

The boat was impelled toward the shore by the tide.

Прилив подгонял лодку к берегу. ☰

A jungle fringed the shore.

Вдоль берега произрастали джунгли. ☰

the southern shore of the lake

южный берег озера ☰

Planes lanced towards the shore.

Самолёты ринулись к побережью. ☰

many summer excursions to the shore

многие летние поездки на море ☰

He paddled us to shore in his canoe.

Он доставил нас на берег на своей байдарке. ☰

I desperately tried to paddle for the shore.

Я отчаянно старался грести к берегу. ☰

I jumped off the boat and waded back to shore.

Я спрыгнул с лодки и побрёл обратно к берегу. ☰

The shipwrecked boat drifted away from the shore.

Потерпевшую кораблекрушение лодку отнесло от берега. ☰

The palm trees along the shore swayed in the wind.

Пальмы, растущие вдоль берега, качались от ветра. ☰

We sat and watched the waves breaking on the shore.

Мы сидели и смотрели, как волны разбиваются о берег. ☰

He spent all of shore leave carousing with his mates.

Почти всё своё увольнение на берег он кутил с товарищами. ☰

The water frothed as the waves broke along the shore.

Вода вспенивалась, когда волны разбивались о берег. ☰

We had to bale out (the boat) to reach the shore safely.

Нам нужно было вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега. ☰

The ship had to stick to the shore because of the heavy mist.

Из-за густого тумана кораблю пришлось приблизиться к берегу. ☰

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The river was shored by trees ☰

The navy bombarded the shore. ☰

flotsam washed up on the shore ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

inshore — прибрежный, находящийся недалеко от берега, направленный к берегу, у берега
shoreless — безбрежный
shoreward — по направлению к берегу
shorty — коротышка
shorewards — по направлению к берегу
shoring — укрепление подпорками, крепление, система подпор или подкосов, подпоры
undershore — подпирать, подкреплять, оказывать поддержку, поддерживать

Формы слова

verb
I/you/we/they: shore
he/she/it: shores
ing ф. (present participle): shoring
2-я ф. (past tense): shored
3-я ф. (past participle): shored

noun
ед. ч.(singular): shore
мн. ч.(plural): shores

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo