Southern

He has a heavy southern accent. 

У него сильный южный акцент.

There's no way you can disguise that southern accent. 

Южный акцент скрыть никак невозможно.

Venus was also seen in the southern quarter. 

Венера была также видна в южной части (небосвода).

The islands lie at the southern end of the Kurile chain. 

Острова расположены на юге Курильской гряды.

The birds will winter in the southern part of the country. 

Птицы перезимуют в южной части страны.

They speak a southern dialect of French. 

Они говорят на южном диалекте французского языка.

He drawled his name in a Southern accent. 

Он произнёс своё имя нараспев, с характерным южным акцентом.

I was stereotyped as a lazy Southern European 

Меня шаблонно воспринимали ленивым жителем Южной Европы.

Hospitality is a cherished Southern heritage. 

Гостеприимство — заветная традиция жителей Юга.

He owns a group of hotels in southern England. 

Он владеет группой гостиниц в Южной Англии.

I had been running around southern England in a whirlwind of activity. 

Я мотался по югу Англии, втянутый в водоворот дел.

The Empty Quarter stretches for nine hundred miles across southern Arabia. 

Нежилая зона простирается на девятьсот миль на юге Аравийского полуострова.

The southern extremity of New Zealand. 

Южная оконечность Новой Зеландии.

He speaks with a soft Southern cadence. 

Он разговаривает с мягкими южными интонациями.

the dry, torrid summers in southern Arizona 

сухие, жаркие лета в южной Аризоне

The company sells mainly to the Southern market. 

Компания продает в основном на южном рынке.

Her southern accent lent authority to her performance. 

Южный акцент придал её игре достоверности.

The southern state became more nationalist in character. 

Характер этого южного государства стал более националистическим.

He grew from boyhood to manhood in a small southern town. 

Он вырос и возмужал в маленьком южном городке.

Kim adopts a southern accent when speaking to family back home. 

Когда Ким у себя дома разговаривает со своими родными, у неё появляется южный акцент.

With a silky Southern drawl, the waitress asked, “Want me to hot up that pie?” 

С мягким южным акцентом официантка спросила, растягивая слова: "Хотите, чтобы я разогрела пирог?"

Bridge construction has created a bottleneck on the southern part of Main Street. 

Из-за строительства моста в южной части Мэйн-стрит образовалось узкое место / "бутылочное горлышко".

In England in a few favoured southern localities, standard apricots are a possibility. 

В некоторых южных районах Англии могут произрастать обычные сорта абрикоса.