Russian English 
намного
наречие ↓
- очень, очень далеко, очень много и т. п.
to be miles away — быть очень далеко 
I was miles away and didn't hear what he said — я замечтался и не слышал, что он сказал
he is miles better [easier] — ему намного /в тысячу раз/ лучше [легче]
I am miles from believing it — я далёк от того, чтобы поверить этому
he was miles out in his calculations — он совершенно неправильно всё рассчитал; он сильно ошибся в своих расчётах
not to come within miles of smb., smth. — не идти ни в какое сравнение с кем-л., с чем-л.
there was no one within miles of him as a tennis-player — он был самый лучший теннисист, с ним никто не мог сравниться
I was miles away and didn't hear what he said — я замечтался и не слышал, что он сказал
he is miles better [easier] — ему намного /в тысячу раз/ лучше [легче]
I am miles from believing it — я далёк от того, чтобы поверить этому
he was miles out in his calculations — он совершенно неправильно всё рассчитал; он сильно ошибся в своих расчётах
not to come within miles of smb., smth. — не идти ни в какое сравнение с кем-л., с чем-л.
there was no one within miles of him as a tennis-player — он был самый лучший теннисист, с ним никто не мог сравниться
Мои примеры
Словосочетания
a place four miles wide of N — место, расположенное в четырёх милях от N
Hundreds of miles were railed out here. — Здесь были проложены сотни миль по железной дороге.
miles of waterless country to cross — многие мили безводной местности, лежащие впереди
every few miles — через каждые несколько миль
to hold a front of ten miles — оборонять фронт, протяжённостью десять миль
to go three miles in an hour — проходить три мили в час
miles easier / better — в тысячу раз легче, лучше
three miles off shore — три мили от берега
for miles and miles — очень далеко
in / within a radius of fifty miles — в радиусе пятидесяти миль
a few miles off the shore — в нескольких милях от берега
to be miles out in smth. — сильно ошибиться в расчетах
five miles distant — отстоящий на пять миль
Hundreds of miles were railed out here. — Здесь были проложены сотни миль по железной дороге.
miles of waterless country to cross — многие мили безводной местности, лежащие впереди
every few miles — через каждые несколько миль
to hold a front of ten miles — оборонять фронт, протяжённостью десять миль
to go three miles in an hour — проходить три мили в час
miles easier / better — в тысячу раз легче, лучше
three miles off shore — три мили от берега
for miles and miles — очень далеко
in / within a radius of fifty miles — в радиусе пятидесяти миль
a few miles off the shore — в нескольких милях от берега
to be miles out in smth. — сильно ошибиться в расчетах
five miles distant — отстоящий на пять миль
Примеры с переводом
He was miles from home.
Он был далеко от дома.
We walked for miles.
Мы шли несколько миль.
The second film's miles better.
Второй фильм в тысячу раз лучше.
They call it ten miles.
Считается, что здесь десять миль.
I once ran 21 miles.
Как-то раз я пробежала двадцать одну милю.
Miles of road lay ahead.
Впереди лежали долгие мили дороги. / Впереди лежал долгий путь.
We were miles from home.
Мы были очень далеко / за многие мили от дома.
Примеры, ожидающие перевода
The shock was felt miles away. 
You can see for miles from here.
The distance is more like 500 miles
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
mile — миля
