Shore
3 000 shore 1.0 AmE |ʃɔːr|
BrE |ʃɔː|
существительное
1. берег; побережье
Полоса земли вдоль края водоема (моря, озера, реки).
- on the shore — на берегу
- sandy shore — песчаный берег
- rocky shore — скалистый берег
- to reach the shore — добраться до берега
- We walked along the shore. — Мы гуляли вдоль берега.
- Waves crashed against the shore. — Волны разбивались о берег.
- The boat headed back to shore. — Лодка направилась обратно к берегу.
Syn: coast, bank, beach, seaside, waterfront
- coast — побережье, берег, береговой, плавать вдоль побережья
- bank — банк, банка, берег, крен, вал, банковский, банковый, накреняться, запруживать
- beach — пляж, взморье, берег моря, отмель, вытаскивать на берег, сажать на мель
- seaside — приморский, берег моря, взморье, морское побережье
- waterfront — берег, порт
2. подпорка; опора; распорка; стойка
Наклонная балка или стойка, используемая в качестве временной опоры для слабой или неустойчивой конструкции.
- timber shore — деревянная подпорка
- temporary shore — временная опора
- flying shore — горизонтальная распорка
- dead shore — вертикальная подпорка
- to erect a shore — установить подпорку
- steel trench shores — стальные траншейные распорки
- The damaged wall was supported by a heavy wooden shore. — Поврежденная стена поддерживалась тяжелой деревянной подпоркой.
Syn: prop, brace, strut, support, buttress, stay
- prop — пропеллер, опора, поддержка, подставка, поддерживать, подпирать, помогать
- brace — фигурная скобка, скоба, распорка, связь, подпирать, связывать, обхватывать
- strut — стойка, распорка, подкос, сжатый элемент, подпирать, ходить с важным видом
- support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
- buttress — опора, контрфорс, подпора, поддержка, бык, поддерживать, служить опорой, подпирать
- stay — пребывание, опора, остановка, оставаться, остановиться
глагол
1. подпирать; поддерживать; укреплять
Поддерживать или подпирать что-либо с помощью опор или балок; укреплять (обычно используется в виде фразового глагола ‘shore up’).
- shore up a wall — подпереть стену
- shore up the foundation — укрепить фундамент
- shore up the roof — подпереть крышу
- Workers shored up the damaged building. — Рабочие укрепили поврежденное здание.
- shore up the economy — поддержать экономику
- They need to shore up their defenses. — Им нужно укрепить свою оборону.
- shore up a failing business — поддержать убыточный бизнес
Syn: prop up, support, brace, bolster, buttress, reinforce
- support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
- brace — фигурная скобка, скоба, распорка, связь, подпирать, связывать, обхватывать
- bolster — поддерживать, подстрекать, буфер, валик, брус, подкладка, шейка
- buttress — опора, контрфорс, подпора, поддержка, бык, поддерживать, служить опорой, подпирать
- reinforce — укреплять, усиливать, подкреплять, армировать
2. окаймлять; обрамлять; служить берегом; выступать в качестве берега
Служить берегом, образовывать береговую линию, окаймлять водоем.
- The pristine lake is shored by dense pine forests. — Девственное озеро окаймлено густыми сосновыми лесами.
- The ocean shores the country on its western side. — На западе океан служит береговой границей страны.
- A beautiful bay shored with white sands. — Красивый залив, обрамленный белыми песками.
- The island is shored by steep, rugged cliffs. — Остров окаймлен крутыми скалистыми утесами.
- The calm river waters are shored by grassy banks. — Спокойные воды реки обрамлены травянистыми берегами.
Syn: border, edge, bound, fringe, skirt
- border — граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз, граничить, окаймлять, обшивать, походить
- edge — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, пробираться, окаймлять, обрамлять
- bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
- fringe — бахрома, край, челка, окраина, дополнительный, окаймлять
- skirt — юбка, подол, край, окраина, женщина, пола, обходить, огибать, идти вдоль края
3. причаливать; приставать к берегу; высаживаться на берег; сходить на берег
Приставать к берегу, причаливать или высаживаться на сушу.
- The ship shored safely. — Корабль благополучно пристал к берегу.
- to shore a boat — причалить лодку к берегу
- We shored at dawn. — Мы высадились на берег на рассвете.
- They shored the vessel on the sandy beach. — Они вытащили судно на песчаный берег.
- After days at sea, they finally shored. — После нескольких дней в море они наконец причалили.
- to shore on the island — высадиться на острове
Syn: land, beach, dock, moor, come ashore, disembark
- land — земля, суша, страна, почва, земельный, наземный, приземляться, приземлять
- beach — пляж, взморье, берег моря, отмель, вытаскивать на берег, сажать на мель
- dock — док, скамья подсудимых, причал, пристань, стыковаться, состыковывать
- moor — пришвартоваться, пришвартовать, вересковая пустошь
- disembark — высаживать, высаживаться, высаживать на берег, высаживаться на берег
Прочие фразы и выражения
- on shore — на берегу; на суше
- off shore — вдали от берега; в открытом море
- ship-to-shore — с корабля на берег; судовой
Фразовые глаголы
- shore up — укреплять; подпирать; поддерживать
