Coast

1. побережье; берег; морской берег

Часть суши, прилегающая к морю; край земли.

• on the coast — на побережье
• along the coast — вдоль побережья +
• east coast — восточное побережье
• rocky coast — скалистый берег
• coast guard — береговая охрана
• We spent our holiday on the coast. — Мы провели наш отпуск на побережье.
• The town is situated on the Mediterranean coast. — Город расположен на средиземноморском побережье.

2. Западное побережье; Тихоокеанское побережье

Тихоокеанское побережье Северной Америки (часто употребляется с определенным артиклем и заглавной буквы - the Coast).

• He lives out on the Coast. — Он живет на Западном побережье.
• They are planning to move to the Coast. — Они планируют переехать на Тихоокеанское побережье. +
• We took a road trip up and down the Coast. — Мы отправились в автомобильное путешествие вдоль всего Западного побережья.
• She really enjoys the Coast lifestyle. — Ей очень нравится образ жизни на Западном побережье.
• It's a popular phrase out on the Coast. — Это популярная фраза на Западном побережье.

3. горизонт; путь; поле зрения

Обозримое пространство, поле зрения (употребляется преимущественно в идиоматическом выражении ‘the coast is clear’, означающем отсутствие опасности или посторонних глаз).

• The coast is clear. — Горизонт чист. (Всё чисто / Путь свободен).
• Wait here until the coast is clear. — Жди здесь, пока путь не освободится. +
• Make sure the coast is clear. — Убедись, что горизонт чист (что поблизости никого нет).
• As soon as the coast was clear, we snuck out. — Как только путь стал свободен, мы улизнули.
• He peeked around the corner to see if the coast was clear. — Он выглянул из-за угла, чтобы посмотреть, чист ли горизонт.

4. движение по инерции; движение накатом; спуск накатом; езда накатом; свободный ход

Движение транспортного средства по инерции или под уклон с выключенным двигателем или без использования педалей.

• We enjoyed the long coast down the hill. — Мы наслаждались долгим спуском накатом с холма.
• The car came to a stop after a short coast. — Машина остановилась после короткого движения по инерции. +
• a coast on a bicycle — езда на велосипеде накатом
• Put the car in neutral for a coast. — Поставьте машину на нейтральную передачу для движения накатом.
• a three-mile coast — трехмильный спуск накатом

5. горка для катания на санках; снежная горка; санная трасса; склон для санок

Склон или снежная горка, предназначенная для катания на санках или ледянках.

• a steep coast — крутая горка для санок
• a snowy coast — заснеженный склон для катания +
• to build a coast — построить снежную горку
• to slide down the coast — скатиться с санной горки
• a popular coast for toboggans — популярный склон для катания на санях
• The kids gathered at the coast with their sleds. — Дети собрались на горке со своими санками.

1. двигаться по инерции; ехать накатом; катиться; спускаться на холостом ходу

Двигаться по инерции, ехать накатом (без использования двигателя или педалей).

• coast down the hill — скатиться с холма по инерции
• coast to a stop — докатиться до полной остановки (накатом) +
• The car coasted along the road. — Машина катилась по дороге по инерции.
• He took his feet off the pedals and coasted. — Он убрал ноги с педалей и покатился накатом.
• coast downhill on a bike — спускаться с горы на велосипеде не крутя педали
• Put the car in neutral and coast. — Поставь машину на нейтралку и езжай накатом.

2. плыть по течению; двигаться по инерции; добиваться успеха без усилий; не напрягаться

Действовать или продвигаться вперед, не прилагая особых усилий; плыть по течению.

• coast through exams — сдать экзамены без особых усилий
• coast to victory — легко одержать победу +
• just coasting along — просто плыть по течению
• coast through life — плыть по жизни без усилий
• He is just coasting at work. — На работе он просто не напрягается.
• You can't just coast forever. — Нельзя вечно двигаться по инерции.

3. кататься на санках; съезжать на санках; катиться с горы

Спускаться по снежному или ледяному склону на санках.

• The children coasted down the snowy hill. — Дети съехали на санках со снежного холма.
• We spent the afternoon coasting on our new sleds. — Мы провели день, катаясь на наших новых санках. +
• coast down the slope — съезжать на санках по склону
• Let's go coasting! — Пойдем кататься на санках!
• They coasted all the way to the bottom. — Они скатились на санках до самого низа.

4. заниматься каботажем; совершать каботажное плавание; идти вдоль берега

Плавать вдоль берега, заниматься каботажным плаванием (обычно для перевозки грузов).

• The ship coasted southwards. — Корабль шел вдоль берега на юг.
• Vessels coasting between local ports. — Суда, совершающие каботажные рейсы между местными портами. +
• They coasted along the Mediterranean. — Они плыли вдоль Средиземноморского побережья.
• To coast from port to port. — Плавать от порта к порту вдоль побережья.
• The merchant ship was coasting the island. — Торговое судно шло вдоль берегов острова.