Ration - перевод, произношение, транскрипция

 5 122
y  *
амер.  |ˈræʃn|  американское произношение слова ration
брит.  |ˈræʃ(ə)n|  британское произношение слова ration
Russian  English 
рацион, паек, порция, продовольствие, нормировать, нормировать выдачу
- рацион, паёк; порция
- воен. норма довольствия
- pl. продовольствие (преим. в армии, больницах и т. п.)
- выдавать паёк
- редк. получать паёк; состоять на довольствии
- снабжать продовольствием
- нормировать; распределять по карточкам

Мои примеры

Словосочетания

a coal ration of 4 kg a month — угольный "паёк" размером четыре килограмма в месяц  
daily ration — суточная порция  
food ration — пищевой рацион  
to ration strictly — выдавать строго по норме  
lean ration — скудный рацион  
least cost ration — рацион наименьшей стоимости  
least time ration — рацион наименьшего времени  
likelihood ration test — критерий отношения правдоподобия; критерий правдоподобия  
maintenance ration — рацион для поддержания животного в постоянной массе  
all-mash ration — комбикормовый рацион  
daily ration memorandum — извещение о суточной норме продовольствия  

Примеры

I've already eaten my weekly ration of chocolate.

Я уже съел мою недельную норму шоколада.

We've had more than our ration of problems recently.

В последнее время у нас было больше проблем, чем обычно.

The region has had to ration water during times of drought.

Во время засухи в данной области пришлось нормировать распределение воды.

I try to ration the children's television viewing to an hour a day.

Я стараюсь ограничивать длительность просмотра детьми телевизора одним часом в день.

Bread was rationed during the siege of the city.

Во время осады города хлеб выдавали по карточкам.

My children would watch television all day, but I ration them.

Мои дети готовы смотреть телевизор целый день, но я ограничиваю их.

We must ration the food out among the members of the climbing party.

Надо распределить еду среди всех членов команды альпинистов.

We were rationed to ten gallons of gasoline a month.

Нам давали только по десять галлонов бензина в месяц.

Примеры, ожидающие перевода

Cigarettes are rationed

Fuel was rationed during the war.

Even wool was on ration in the war.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

rat  — крыса, предатель, крысиный, мышиный, истреблять крыс
ratable  — подлежащий обложению налогом, подлежащий обложению сбором
rater  — оценщик, тарификатор, ругатель, вернее, скорее, лучше
rating  — рейтинг, оценка, номинал, класс, номинальная мощность, нормирование, разряд, ранг
rational  — рациональный, разумный, целесообразный
rationing  — нормирование продуктов, нормирование промтоваров
rated  — номинальный, расчетный, имеющий разряд
rations  — продовольствие

Формы слова

verb
I/you/we/they: ration
he/she/it: rations
ing ф. (present participle): rationing
2-я ф. (past tense): rationed
3-я ф. (past participle): rationed
noun
ед. ч.(singular): ration
мн. ч.(plural): rations
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×