Ration - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˈræʃn|  американское произношение слова ration
брит.  |ˈraʃ(ə)n|  британское произношение слова ration
12 501 = +
?
рацион, паек, порция, продовольствие, нормировать, нормировать выдачу
- рацион, паёк; порция
- воен. норма довольствия
- pl. продовольствие (преим. в армии, больницах и т. п.)
- выдавать паёк
- редк. получать паёк; состоять на довольствии
- снабжать продовольствием
- нормировать; распределять по карточкам

Мои примеры

Словосочетания

daily ration — суточная порция  
food ration — пищевой рацион  
to ration strictly — выдавать строго по норме  
lean ration — скудный рацион  
least cost ration — рацион наименьшей стоимости  
least time ration — рацион наименьшего времени  
likelihood ration test — критерий отношения правдоподобия; критерий правдоподобия  
maintenance ration — рацион для поддержания животного в постоянной массе  
all-mash ration — комбикормовый рацион  
daily ration memorandum — извещение о суточной норме продовольствия  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

I've already eaten my weekly ration of chocolate.

Я уже съел мою недельную норму шоколада. ☰

We've had more than our ration of problems recently.

В последнее время у нас было больше проблем, чем обычно. ☰

The region has had to ration water during times of drought.

Во время засухи в данной области пришлось нормировать распределение воды. ☰

My children would watch television all day, but I ration them.

Мои дети готовы смотреть телевизор целый день, но я ограничиваю их. ☰

I try to ration the children's television viewing to an hour a day.

Я стараюсь ограничивать длительность просмотра детьми телевизора одним часом в день. ☰

Bread was rationed during the siege of the city.

Во время осады города хлеб выдавали по карточкам. ☰

We were rationed to ten gallons of gasoline a month.

Нам давали только по десять галлонов бензина в месяц. ☰

We must ration the food out among the members of the climbing party.

Надо распределить еду среди всех членов команды альпинистов. ☰

a coal ration of 4 kg a month

угольный "паёк" размером четыре килограмма в месяц ☰

Примеры, ожидающие перевода

Cigarettes are rationed

Fuel was rationed during the war.

Even wool was on ration in the war.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

rational  — рациональный, разумный, целесообразный
rationing  — нормирование продуктов, нормирование промтоваров
rations  — продовольствие

Формы слова

verb
I/you/we/they: ration
he/she/it: rations
ing ф. (present participle): rationing
2-я ф. (past tense): rationed
3-я ф. (past participle): rationed
noun
ед. ч.(singular): ration
мн. ч.(plural): rations
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×