Surface
1 757
существительное ↓
- геол. земная поверхность
- внешность, наружность
- тех. поверхность
глагол ↓
- всплывать (о подводной лодке)
- заставить всплыть (подводную лодку)
- вынырнуть, внезапно появиться (о человеке); обнаружить своё существование
- стать явным, известным
Мои примеры
Словосочетания
the rugged surface of the moon — неровная поверхность Луны
craters on the moon's surface — кратеры на поверхности Луны
the pitted surface of the bowl — поверхность чаши, вся в мелких щербинках
Spread 1/4 lb softened margarine or cooking fat fairly thickly all over the surface. — Четверть фунта размягчённого маргарина или кулинарного жира распределите довольно толстым слоем по всей поверхности.
to bear against surface — прилегать к поверхности
circular conical surface — круговая коническая поверхность
surface contour — профиль поверхности
to develop a complex surface — развёртывать сложную поверхность
to pave / surface a driveway — мостить дорогу
water surface duty — нагрузка зеркала испарения
evaporation surface — поверхность испарения
generatrix of ruled surface — образующая линейчатой поверхности
Примеры с переводом
The stone broke the surface of the water.
Камень пронзил поверхность воды.
The bowl has a shiny surface.
У этой чаши блестящая поверхность.
He looks at the surface only.
Он обращает внимание только на внешнюю сторону вещей.
The track is surfaced with cement.
Дорога имеет цементное покрытие.
Work on a clean, flat surface.
Работайте на чистой, ровной поверхности.
Hang onto my arm on this icy surface.
Держись за мою руку, здесь скользко.
The dispute soon surfaced in the press.
Скоро об их полемике заговорили в прессе.
Примеры, ожидающие перевода
Prejudice is never far beneath the surface (=often appears) in the region. 
...the spot where the spring bubbles up to the surface and forms a deep well...
...practically every horizontal surface in the Victorian parlor was blanketed with fussy little bibelots...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
surfacing — лобовая обточка, подрезка торца, заставлять всплыть
undersurface — существующий или двигающийся под, нижняя поверхность
