Перевод "Rugged" на русский с транскрипцией и произношением
Rugged
7 850
прилагательное ↓
- грубый, морщинистый
- нахмуренный
- неотшлифованный, грубый
- тяжёлый, трудный
- сильный, твёрдый, прямой, стойкий
- резкий (на слух)
- амер. крепкий; сильный
- редк. суровый, ненастный (о погоде)
Мои примеры
Словосочетания
a bluff and rugged natural leader — прирождённый лидер, прямой и грубоватый
jagged / rugged rocks — острые скалы, скалистые утёсы
rugged terrain — пересечённая местность
rugged coast — изрезанный берег; скалистый берег
rugged landscape — пересечённый ландшафт; рассечённый ландшафт
rugged nodule — жёсткий модуль
rugged pushbutton — кнопка повышенной надёжности
rugged service — эксплуатация в тяжёлых условиях
rugged track — жёсткая резистивная дорожка
rugged warhead — защищённая боеголовка
rugged impulse-type turbine bucket — лопатка активной турбины, изготовленная из износоустойчивого материала
Примеры с переводом
People are attracted to his rugged good looks.
Людей привлекает его суровая внешность.
She left her comfortable home for a rugged life in the desert.
Она променяла свой уютный дом на суровую жизнь в пустыне.
The doctor predicted a quick snapback for the rugged young soldier.
Доктор сказал, что этот крепкий молодой солдат очень быстро поправится.
She did a painting of the region's rugged coastline.
Она изобразила на картине неровное побережье данной местности.
Stendhal's Sorel, this exemplar of rugged individualism
Сорель Стендаля - образ, в котором воплощен крайний индивидуализм
I admire her rugged individualism.
Я восхищаюсь её ярко выраженным /грубым/ индивидуализмом.
Примеры, ожидающие перевода
California's rugged coastline 
...a rugged individualist who refused to be bounden to any man...
...a forest in California is set aside to preserve the unique brushy, rugged habitat required by nesting California condors...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
