Rugged
7 850 rugged 1.0 AmE |ˈrʌɡɪd|
BrE |ˈrʌɡɪd|
прилагательное
1. пересеченный; каменистый; неровный; скалистый; изрезанный
Имеющий неровную, каменистую поверхность (о местности).
- rugged terrain — пересеченная местность
- rugged coastline — изрезанная береговая линия
- rugged mountains — скалистые горы
- rugged landscape — каменистый ландшафт
- rugged path — ухабистая тропа
- The path was too rugged for a regular car. — Дорога была слишком неровной для обычного автомобиля.
- They hiked through the rugged countryside. — Они отправились в поход по пересеченной местности.
Syn: rough, uneven, rocky, broken, craggy, jagged
- rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения
- uneven — неравномерный, неровный, нечетный, бугристый, шероховатый, неуравновешенный
- rocky — скалистый, каменистый, твердый, неустойчивый, крепкий, неподатливый, пошатнувшийся
- craggy — скалистый, крутой, отвесный, изобилующий скалами
- jagged — зубчатый, зазубренный, неровно оторванный, пьяный
2. прочный; надежный; износостойкий; защищенный; неубиваемый
(о механизмах, оборудовании и т.п.) прочный, надежный, рассчитанный на жесткие условия эксплуатации.
- a rugged laptop — защищенный ноутбук
- rugged equipment — надежное оборудование
- rugged design — прочная конструкция
- rugged smartphone — защищенный смартфон
- a rugged vehicle — прочный автомобиль / автомобиль повышенной проходимости
- rugged construction — надежная сборка
- These cameras are rugged enough to withstand extreme conditions. — Эти камеры достаточно прочные, чтобы выдерживать экстремальные условия.
Syn: durable, sturdy, robust, tough, heavy-duty
- durable — прочный, длительный, длительного пользования, надежный, долговременный
- sturdy — крепкий, сильный, здоровый, твердый, здоровяк
- robust — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный, требующий усилий
- tough — жесткий, трудный, жестко, грубо, хулиган, бандит, выдерживать
- heavy-duty — высокопроизводительный, сверхмощный, тяжелого типа
3. суровый; выносливый; стойкий; непреклонный; закаленный
Обладающий или требующий выносливости, стойкости и твердости характера.
- rugged determination — непреклонная решимость
- a rugged individualist — суровый индивидуалист
- He is a rugged competitor. — Он очень стойкий соперник.
- a rugged training program — изнурительная программа тренировок
- rugged endurance — суровая выносливость
- They survived a rugged life in the wilderness. — Они выжили в суровых условиях жизни в глуши.
- a man of rugged character — человек закаленного характера
Syn: tough, hardy, resilient, determined, resolute, uncompromising
- tough — жесткий, трудный, жестко, грубо, хулиган, бандит, выдерживать
- hardy — выносливый, морозоустойчивый, отважный, выносливый человек
- resilient — упругий, эластичный, жизнерадостный, неунывающий
- resolute — решительный, твердый, непоколебимый
- uncompromising — непреклонный, не идущий на компромиссы, стойкий
4. мужественный; суровый; с грубыми чертами лица; волевой
Мужественный, с грубыми, но привлекательными чертами лица (обычно о мужчине).
- rugged good looks — суровая мужская привлекательность
- He has a rugged, handsome face. — У него мужественное, красивое лицо.
- a rugged jawline — волевая линия подбородка
- a rugged profile — мужественный профиль
- She was attracted to his rugged features. — Ее привлекали его грубые, мужественные черты лица.
Syn: rough-hewn, strong-featured, masculine, chiseled, weather-beaten
- masculine — мужской, мужественный, мужеподобная, мужской род, слово мужского рода
- weather-beaten — поврежденный бурями, видавший виды, потрепанный, закаленный, обветренный
5. суровый; тяжелый; изнурительный; жесткий; трудный
Очень сложный; сурово испытывающий выносливость или решимость.
- rugged training — изнурительная подготовка
- a rugged schedule — тяжелый график
- survive a rugged test — выдержать суровое испытание
- a rugged competition — жесткое соревнование
- It was a rugged week for the team. — Это была тяжелая неделя для команды.
- a rugged game — трудная игра
- He went through a rugged time. — Он прошел через тяжелые времена.
Syn: grueling, demanding, tough, arduous, strenuous, taxing, exhausting
Прочие фразы и выражения
- rugged individualism — крайний индивидуализм; суровый индивидуализм
- rugged features — резкие черты лица; суровые черты лица
- rugged constitution — крепкое телосложение; железное здоровье
Однокоренные слова
- rug — ковёр, коврик, плед, меховая полость, тащить с усилием
