Rocky

^{5 753} rocky 1.0

AmE |ˈrɑːkɪ|

BrE |ˈrɒkɪ|

прилагательное

1. каменистый; скалистый

Покрытый камнями или скалами, изобилующий камнями.

rocky beach — каменистый пляж
rocky coast — скалистый берег
rocky soil — каменистая почва
steep rocky path — крутая каменистая тропа
the Rocky Mountains — Скалистые горы
The terrain was rough and rocky. — Местность была неровной и каменистой.
They walked along the rocky shore. — Они шли вдоль каменистого берега.

Syn: stony, craggy, rugged, pebbly, bouldery

stony — каменистый, каменный, неподвижный, холодный, твердый
craggy — скалистый, крутой, отвесный, изобилующий скалами
rugged — прочный, бурный, суровый, грубый, крепкий, неровный, массивный, строгий, трудный
pebbly — покрытый галькой
bouldery — валунистый, валунный

2. шаткий; неустойчивый; качающийся; нестабильный

Склонный к качанию, неустойчивый, нестабильный.

a rocky table — шаткий стол
a rocky boat — качающаяся лодка
The business got off to a rocky start. — Бизнес начался весьма шатко.
a rocky relationship — нестабильные отношения
a rocky marriage — непрочный брак
I still feel a bit rocky on my feet. — Я все еще немного неуверенно стою на ногах.

Syn: unsteady, shaky, wobbly, unstable, tottering

unsteady — неустойчивый, зыбкий, шаткий, нетвердый, непостоянный, зыбучий, развинченный
shaky — шаткий, дрожащий, сомнительный, трясущийся, нетвердый, тряский, ненадежный
wobbly — шаткий, шатающийся, вихляющий
unstable — неустойчивый, непостоянный, нестойкий, неуравновешенный, изменчивый, нетвердый

Слово образовано от английского существительного ‘rock’ (камень, скала) с помощью суффикса прилагательных ‘-y’. В англоязычных странах, особенно в США, помимо основного значения (каменистый, скалистый) и переносного (нестабильный, трудный), это слово имеет сильный культурный контекст: оно прочно ассоциируется со Скалистыми горами (Rocky Mountains) и культовым персонажем американского кинематографа Рокки Бальбоа, ставшим символом упорства и преодоления препятствий.

Прочие фразы и выражения

a rocky road — трудный путь; тернистый путь; тяжелое испытание
get off to a rocky start — начаться с трудностей; неудачно стартовать; иметь трудное начало
between a rock and a hard place — между двух огней; между молотом и наковальней; в безвыходном положении
on the rocks — на грани распада; в упадке; со льдом (о напитках)

Однокоренные слова

rocker — рокер, коромысло, балансир, качалка, кулиса, очень низкий
rockery — сад с декоративными каменными горками
bedrock — коренная порода, почва, бедрок, основные принципы
rock — рок, скала, камень, утес, качаться, качать, укачивать, каменный, горный
rockiness — неумолимость, бесчувственность