Rocker

1. рокер; рок-музыкант; поклонник рок-музыки; фанат рока

Человек, исполняющий рок-музыку или являющийся её преданным поклонником.

• He is an aging rocker who still tours the world. — Он стареющий рокер, который все еще гастролирует по миру.
• The bar was full of bikers and rockers. — Бар был полон байкеров и рокеров. +
• She was a well-known punk rocker in the 80s. — В 80-х она была известным панк-рокером.
• indie rocker — инди-рокер (исполнитель или поклонник инди-рока)
• hard rocker — исполнитель или фанат хард-рока
• The concert attracted thousands of young rockers. — Концерт привлек тысячи молодых рокеров.

2. рок-песня; рок-композиция; рок-боевик; роковый трек

Энергичная рок-песня или рок-композиция.

• a classic rocker — классическая рок-песня
• a fast-paced rocker — быстрая рок-композиция +
• a heavy rocker — тяжелый рок-боевик
• an upbeat rocker — динамичный роковый трек
• The album features several hard rockers. — В альбоме присутствует несколько тяжелых рок-песен.
• They opened the show with a high-energy rocker. — Они открыли концерт энергичным рок-боевиком.
• The new single is a catchy stadium rocker. — Новый сингл — это запоминающийся стадионный рок-хит.

3. кресло-качалка; качалка; коромысло; балансир; полоз (кресла-качалки)

То, что качается (в частности, кресло-качалка, изогнутая опора кресла или деталь механизма, совершающая качательное движение).

• an old wooden rocker — старое деревянное кресло-качалка
• sit in a rocker on the porch — сидеть в кресле-качалке на веранде +
• The chair was built on curved wooden rockers. — Стул был установлен на изогнутые деревянные полозья.
• valve rocker — коромысло клапана
• rocker switch — клавишный (кулисный) переключатель
• rocker arm — балансир / плечо коромысла

4. кресло-качалка

Стул или кресло, установленное на изогнутых полозьях для раскачивания.

• to sit in a rocker — сидеть в кресле-качалке
• a wooden rocker — деревянное кресло-качалка +
• an antique rocker — старинное кресло-качалка
• The old man fell asleep in his rocker. — Старик уснул в своем кресле-качалке.
• She gently swayed back and forth in the rocker. — Она мягко покачивалась взад-вперед в кресле-качалке.
• a porch rocker — кресло-качалка для веранды

5. полоз; опорная дуга; качалка

Изогнутая деталь или опора, на которой качается кресло, колыбель или подобный предмет.

• The chair has wooden rockers. — У кресла деревянные полозья.
• One of the rockers on the cradle is broken. — Один из полозьев колыбели сломан. +
• Attach the rockers to the base of the chair. — Прикрепите полозья к основанию кресла.
• chair rocker — полоз кресла-качалки
• rocker radius — радиус кривизны полоза
• The baby's crib was set on rockers. — Детская кроватка была установлена на полозья.
• replace a worn rocker — заменить изношенный полоз

6. рокер; продольный изгиб днища; кривизна днища

Степень продольной кривизны днища лодки или доски для серфинга.

• nose rocker — рокер носовой части (изгиб носа)
• tail rocker — рокер хвостовой части (изгиб хвоста) +
• continuous rocker — непрерывный рокер (плавный изгиб по всей длине)
• low rocker — слабый рокер (более плоский профиль днища)
• a board with a lot of rocker — доска с большим рокером (сильным продольным изгибом)
• This kayak has a pronounced rocker for better maneuverability. — У этого каяка ярко выраженный продольный изгиб для лучшей маневренности.
• The rocker profile affects the speed of the surfboard. — Профиль рокера влияет на скорость доски для серфинга.

7. рокер

Представитель британской молодежной субкультуры 1960-х годов, носивший кожаную куртку и ездивший на мотоцикле.

• mods and rockers — моды и рокеры
• the rocker subculture — субкультура рокеров +
• a group of teenage rockers — группа подростков-рокеров
• Clashes between mods and rockers were common in the 1960s. — Столкновения между модами и рокерами были частым явлением в 1960-х годах.
• A typical rocker wore a black leather jacket. — Типичный рокер носил черную кожаную куртку.
• Rockers rode heavy, customized motorcycles. — Рокеры ездили на тяжелых, модифицированных мотоциклах.

8. траверса (щеточного аппарата); коромысло; качающийся рычаг

Качающаяся деталь механизма, в частности, траверса для крепления и регулировки положения щеток в генераторе или электродвигателе.

• brush rocker — траверса щеточного аппарата
• Adjust the rocker to shift the brushes to the neutral axis. — Отрегулируйте траверсу, чтобы сместить щетки на нейтральную ось. +
• The generator's rocker holds the brush assemblies. — Траверса генератора удерживает щеточные узлы.
• lock the rocker in position — зафиксировать траверсу в заданном положении
• rocker mechanism — качающийся механизм

9. дуга на шевроне; нижняя дуга; лычка в форме дуги; изогнутая нашивка

Нижняя изогнутая нашивка (дуга) на шевроне, обозначающая звания старшего сержантского состава.

• three chevrons and one rocker — три шеврона и одна нижняя дуга
• He earned his first rocker upon being promoted to staff sergeant. — Он получил свою первую дугу на шеврон после повышения до штаб-сержанта. +
• The rank insignia consists of three chevrons above two rockers. — Знак различия состоит из трех шевронов над двумя дугами.
• A master sergeant wears three chevrons and three rockers. — Мастер-сержант носит три шеврона и три нижние дуги.
• add a rocker to the chevron — добавить дугу к шеврону
• chevron and rocker — шеврон с нижней дугой

10. дугообразная нашивка; дугообразная лычка; дуга

Дугообразная нашивка (лычка), располагающаяся над шевроном и являющаяся элементом знаков различия старших унтер-офицеров (в частности, чиф-петти-офицеров в ВМС США).

• three chevrons and a rocker — три шеврона и одна дугообразная нашивка
• the chief petty officer's rocker — дугообразная нашивка чиф-петти-офицера +
• an eagle perched on a rocker — орел, сидящий на дугообразной нашивке
• to add a rocker to the rank insignia — добавить дугообразную лычку к знаку различия
• The rank patch features a rocker above the chevrons. — Нашивка со званием имеет дугу над шевронами.

11. качальщица колыбели; няня, качающая колыбель; прислуга при колыбели

Няня или прислуга, в чьи обязанности входит качать колыбель с ребенком (исторический термин).

• She was appointed as the royal rocker. — Она была назначена королевской качальщицей колыбели.
• The baby's rocker stayed awake all night. — Нянька, качающая колыбель малыша, не спала всю ночь. +
• a rocker to the prince — прислуга, качающая колыбель принца
• The wet nurse and the rocker cared for the infant. — Кормилица и качальщица колыбели ухаживали за младенцем.
• She worked as a rocker in the nursery. — Она работала качальщицей колыбели в детской комнате.

12. качающийся лоток; промывочная качалка; золотопромывочная качалка

Качающийся лоток или желоб, используемый старателями для промывки золотоносного песка или гравия с целью отделения золота.

• gold rocker — качающийся лоток для промывки золота
• rocker box — промывочная качалка +
• to wash gravel in a rocker — промывать гравий в качающемся лотке
• The early miners used a simple rocker to separate the gold. — Первые старатели использовали простую качалку для отделения золота.
• to process paydirt through a rocker — промывать золотоносную породу через качалку
• working with a rocker and pan — работа с промывочной качалкой и старательским лотком

13. конек с изогнутым лезвием; конек с закругленным лезвием; фигурный конек

Конек с закругленным или изогнутым лезвием (часто используется в контексте фигурного катания).

• a pair of rockers — пара коньков с изогнутыми лезвиями
• Traditional rocker skates. — Традиционные коньки с закругленными лезвиями. +
• He strapped on his rockers and stepped onto the ice. — Он надел свои коньки с изогнутыми лезвиями и вышел на лед.
• She prefers rockers for intricate footwork. — Она предпочитает коньки с изогнутым лезвием для сложной работы ног.
• The design of the rocker allows for smooth and sharp turns. — Конструкция конька с закругленным лезвием позволяет выполнять плавные и резкие повороты.