Biker

^{9 675} biker 1.0

AmE |ˈbaɪkər|

BrE |ˈbaɪkə|

существительное

1. байкер; мотоциклист

Человек, который ездит на мотоцикле, часто являющийся членом соответствующей субкультуры или клуба.

biker gang — байкерская банда
biker jacket — байкерская куртка (косуха)
biker bar — байкерский бар
biker rally — слет байкеров
biker boots — байкерские ботинки
He is an avid biker. — Он заядлый мотоциклист.
A group of bikers rode past us. — Группа байкеров проехала мимо нас.

Syn: motorcyclist, rider, motorcycle rider

motorcyclist — мотоциклист
rider — всадник, райдер, наездник, ездок, всадница, седок, дополнение, верховой, ридерс

2. байкер; член мотоклуба

Член мотоциклетной банды или клуба.

a biker gang — байкерская банда
a biker club — мотоклуб / байкерский клуб
rival biker gangs — конкурирующие банды байкеров
He is a tough biker. — Он суровый байкер.
A group of bikers rode into town. — Группа байкеров въехала в город.

Syn: motorcyclist, rider, gang member

motorcyclist — мотоциклист
rider — всадник, райдер, наездник, ездок, всадница, седок, дополнение, верховой, ридерс

3. велосипедист

Человек, который ездит на велосипеде.

mountain biker — горный велосипедист
an avid biker — заядлый велосипедист
The trail is popular with hikers and bikers. — Этот маршрут популярен среди пешеходов и велосипедистов.
commuter biker — велосипедист, ездящий на работу

Syn: cyclist, bicyclist

cyclist — велосипедист
bicyclist — велосипедист

Слово образовано от английского разговорного существительного ‘bike’ (сокращение от bicycle — велосипед, позже ставшее обозначать и мотоцикл) при помощи суффикса деятеля ‘-er’. Изначально термин появился в США и относился к велосипедистам, но с середины XX века (в особенности после Второй мировой войны) он стал прочно ассоциироваться с американской мотоциклетной субкультурой. Возникшие тогда мотоклубы сформировали классический узнаваемый образ байкера — свободолюбивого бунтаря в кожаной куртке, предпочитающего тяжелые мотоциклы-круизеры (например, Harley-Davidson). Сегодня термин приобрел международный статус и обозначает мотоциклистов-энтузиастов по всему миру, хотя в англоязычных странах в определенных контекстах (например, ‘mountain biker’) он по-прежнему переводится как ‘велосипедист’.

Прочие фразы и выражения

biker chick — девушка-байкер; подружка байкера

Однокоренные слова

bikeway — велосипедная дорожка,
motorbike — мотоцикл
minibike —
bike — велосипед, толпа, осиное гнездо, ездить на велосипеде