Rider

1. всадник; наездник; мотоциклист; велосипедист; райдер; сноубордист

Человек, который едет верхом или управляет двухколесным транспортным средством, а также спортивной доской.

• an experienced rider — опытный наездник
• a horseback rider — всадник
• a motorcycle rider — мотоциклист +
• professional snowboard rider — профессиональный сноубордист
• The rider was thrown from his horse. — Лошадь сбросила всадника.
• a food delivery rider — курьер по доставке еды (на велосипеде или мопеде)
• He is a very skilled bike rider. — Он очень умелый велосипедист.

2. всадник; наездник; верховой; ездок

Путешественник или человек, едущий верхом на животном (например, на лошади или верблюде).

• camel rider — наездник на верблюде
• bareback rider — всадник, едущий без седла
• The rider dismounted from his horse. — Всадник спешился со своей лошади. +
• The lonely rider disappeared over the hill. — Одинокий всадник скрылся за холмом.
• A good rider understands their animal. — Хороший наездник понимает свое животное.
• The riders stopped to rest their horses. — Всадники остановились, чтобы дать лошадям отдохнуть.

3. пассажир

Лицо, совершающее поездку в транспортном средстве и не управляющее им.

• bus rider — пассажир автобуса
• subway rider — пассажир метро
• transit rider — пассажир общественного транспорта +
• frequent rider — частый пассажир
• Millions of subway riders use the system every day. — Миллионы пассажиров метро пользуются системой каждый день.
• The train was full of daily commuters and occasional riders. — Поезд был полон тех, кто ежедневно ездит на работу, и случайных пассажиров.
• All riders are requested to keep their tickets until the end of the journey. — Всех пассажиров просят сохранять билеты до конца поездки.

4. оговорка; дополнительное условие; приложение; поправка; дополнение

Дополнительное условие, оговорка или поправка, прилагаемая к официальному документу, договору или законопроекту.

• to attach a rider to a bill — присоединить поправку к законопроекту
• an insurance policy rider — дополнение к страховому полису
• The contract includes a rider. — В контракт включено дополнительное условие. +
• a rider to an agreement — приложение к соглашению
• The committee added a rider to the funding bill. — Комитет добавил оговорку к законопроекту о финансировании.
• They managed to slip a rider into the legislation. — Им удалось незаметно внести поправку в законодательство.
• subject to a rider — с учетом дополнительной оговорки

5. поправка; дополнение; приложение; оговорка

Дополнительная статья или поправа к документу (особенно к законопроекту, договору или страховому полису).

• attach a rider — внести поправку / прикрепить дополнение
• a rider to a bill — поправка к законопроекту
• a rider to a contract — приложение к договору +
• an insurance rider — дополнительное условие к страховому полису
• The senator tried to attach a rider to the budget bill. — Сенатор попытался добавить поправку к бюджетному законопроекту.
• They added a rider to the original document. — Они добавили приложение к первоначальному документу.
• The policy includes a rider for earthquake damage. — В полис включена оговорка о возмещении ущерба от землетрясения.

6. рейтер; ползунок; гирька-наездник; передвижная гиря

Небольшой передвижной груз, используемый на коромысле аналитических или рычажных весов для точной настройки равновесия.

• move the rider along the beam — перемещать рейтер по коромыслу
• place the rider at the zero mark — установить рейтер на нулевую отметку
• The analytical balance is equipped with a rider. — Аналитические весы оснащены рейтером. +
• adjust the rider — отрегулировать положение ползунка
• rider reading — показание по рейтеру
• The mass of the rider is exactly 10 milligrams. — Масса рейтера составляет ровно 10 миллиграммов.
• rider carrier — держатель рейтера