Bedrock

^{9 635} bedrock 1.0

AmE |ˈbedrɑːk|

BrE |ˈbedrɒk|

существительное

1. коренная порода; скальное основание; коренной пласт; плотик

Сплошная твердая порода, залегающая под наносами, почвой или осадочными отложениями.

to reach bedrock — достичь коренной породы
rest on bedrock — опираться на скальное основание
exposed bedrock — обнаженная коренная порода
excavate down to bedrock — копать до скального грунта
shallow bedrock — неглубокое залегание коренных пород
The building's foundation is anchored to the bedrock. — Фундамент здания закреплен на скальном основании.

Syn: solid rock, substratum, underlying rock, base rock

substratum — субстрат, основание, нижний слой, подпочва, питательная среда

2. основа; базис; фундамент; краеугольный камень

Фундаментальные принципы, на которых что-либо основано; прочная основа или база.

the bedrock of society — основа общества
the bedrock of democracy — фундамент демократии
to form the bedrock of something — составлять основу чего-либо
Honesty is the bedrock of any healthy relationship. — Честность — это основа любых здоровых отношений.
These principles remain the bedrock of our company. — Эти принципы остаются краеугольным камнем нашей компании.
A strong economy is the bedrock of national security. — Сильная экономика является базисом национальной безопасности.

Syn: foundation, basis, cornerstone, core, underpinning

foundation — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение, организация
basis — основа, основание, база, базис
cornerstone — краеугольный камень, угловой камень
core — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, вырезать сердцевину
underpinning — поддерживать, подкреплять, подпирать, подводить фундамент

Слово появилось в американском английском в середине XIX века, во времена Калифорнийской золотой лихорадки. Оно образовано путем сложения слов ‘bed’ (дно, ложе, основание) и ‘rock’ (камень, скала) и в профессиональном сленге шахтеров обозначало коренную твердую породу, залегающую под рыхлым грунтом или золотоносным песком. Вскоре термин вышел за пределы горнодобывающей терминологии и приобрел широкое метафорическое значение — ‘фундаментальная основа’ или ‘базовый принцип’, став общеупотребительным во всем англоязычном мире.

Прочие фразы и выражения

get down to bedrock — добраться до сути; докопаться до истины; перейти к главным фактам
hit bedrock — достичь дна; опуститься на самое дно; достичь критического минимума
bedrock principle — основополагающий принцип; фундаментальный принцип; базовый принцип
bedrock truth — непреложная истина; фундаментальная правда; абсолютная истина

Однокоренные слова

bed — спать, ложиться в постель, кровать, постель, слой, ложе, постельный
rock — рок, скала, камень, утес, качаться, качать, укачивать, каменный, горный