Перевод "Spread" на русский с транскрипцией и произношением
Spread
1 218
амер. |spred| 
брит. |spred|
irregular verb: p.t. — spread p.p. — spread
Russian English 
распространение, размах, распространять, распространенный
существительное ↓
- распространение; рост, увеличение
- шутл. прибавка в весе
- протяжённость, протяжение; широта, размах
- накрытый стол
- пиршество, обильное угощение
- шутл. прибавка в весе
- протяжённость, протяжение; широта, размах
- накрытый стол
- пиршество, обильное угощение
- роскошь напоказ
- амер. паста, пастообразный продукт; масло, джем, паштет и т. п.
- покрывало; скатерть; простыня
- разворот (книги, газеты)
- газетный, журнальный и т. п. материал, данный на развороте
- амер. ком. разница, разрыв (между ценами, курсами и т. п.)
- рассеивание
- диапазон отклонений; разброс
ещё 8 вариантов- амер. паста, пастообразный продукт; масло, джем, паштет и т. п.
- покрывало; скатерть; простыня
- разворот (книги, газеты)
- газетный, журнальный и т. п. материал, данный на развороте
- амер. ком. разница, разрыв (между ценами, курсами и т. п.)
- рассеивание
- диапазон отклонений; разброс
глагол ↓
- распространять (по поверхности); расстилать (тж. spread out)
- раскладывать (тж. spread out)
- развёртывать, раскрывать
- мазать, намазывать
- мазаться, намазываться
- раскладывать (тж. spread out)
- развёртывать, раскрывать
- мазать, намазывать
- мазаться, намазываться
- распределять, укладывать бетонную смесь (тж. to spread concrete)
- простирать, протягивать
- распространяться, простираться
- разносить, распространять
- распространяться, получать распространение
- давать рассрочку; отсрочить (платёж и т. п.; тж. spread over)
- накрывать (на стол)
- амер. подавать, сервировать
- растягивать, тянуть
- затягиваться, растягиваться
- спец. растягивать работу путём сокращения рабочих дней и часов (для борьбы с безработицей)
- тех. растягивать, расширять; вытягивать, расплющивать, расклёпывать, разводить (шплинт)
- разводить, раздвигать (рельсы и т. п.)
ещё 13 вариантов- простирать, протягивать
- распространяться, простираться
- разносить, распространять
- распространяться, получать распространение
- давать рассрочку; отсрочить (платёж и т. п.; тж. spread over)
- накрывать (на стол)
- амер. подавать, сервировать
- растягивать, тянуть
- затягиваться, растягиваться
- спец. растягивать работу путём сокращения рабочих дней и часов (для борьбы с безработицей)
- тех. растягивать, расширять; вытягивать, расплющивать, расклёпывать, разводить (шплинт)
- разводить, раздвигать (рельсы и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
the propensity of disease to spread — тенденция заболеваний к распространению 
Spread 1/4 lb softened margarine or cooking fat fairly thickly all over the surface. — Четверть фунта размягчённого маргарина или кулинарного жира распределите довольно толстым слоем по всей поверхности.
processed cheeses are easy to spread — плавленые сыры легко намазываются
to spread butter (on bread) — намазывать масло на хлеб
to circulate / spread a canard — распространять слухи
to spread concrete — распределять бетон
to spread discord — сеять вражду
to carry / spread (a) disease — распространять болезнь, заражать
to spread fertilizer — опрыскивать удобрением, разбрасывать удобрение
to spread with glue — промазывать клеем
to spread gossip — распространять слухи
to pass on / spread / transmit (an) infection — распространять инфекцию
spread of time — продолжительность (процесса)
Spread 1/4 lb softened margarine or cooking fat fairly thickly all over the surface. — Четверть фунта размягчённого маргарина или кулинарного жира распределите довольно толстым слоем по всей поверхности.
processed cheeses are easy to spread — плавленые сыры легко намазываются
to spread butter (on bread) — намазывать масло на хлеб
to circulate / spread a canard — распространять слухи
to spread concrete — распределять бетон
to spread discord — сеять вражду
to carry / spread (a) disease — распространять болезнь, заражать
to spread fertilizer — опрыскивать удобрением, разбрасывать удобрение
to spread with glue — промазывать клеем
to spread gossip — распространять слухи
to pass on / spread / transmit (an) infection — распространять инфекцию
spread of time — продолжительность (процесса)
Примеры с переводом
He spread his arms wide.
Он широко раскинул руки.
The fire spread quickly through the building.
Огонь быстро распространился по зданию.
The bird spread its wings.
Птица расправила крылья.
He spread the map out on the desk.
Он расстелил карту на столе.
Spread the toast thinly with jam.
Намажьте поджаренный хлеб тонким слоем варенья.
A slow smile spread over her face.
Её лицо медленно расплылось в улыбке.
The peacock spreads its tail.
Павлин распускает хвост.
Примеры, ожидающие перевода
She offered crackers and a cheese spread. 
He shrugged and spread his hands.
Buddhism spread to China from India.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
spread out — раскладывать, разостлать, развертывать, развертываться, разбрасывать
Возможные однокоренные слова
overspread — разбрасывать, простирать, покрывать, распространять
spreader — спредер, распределитель, распространитель, распорка, навозоразбрасыватель
spreading — распространение, распределение, разброс, раскидистый, развесистый
spreader — спредер, распределитель, распространитель, распорка, навозоразбрасыватель
spreading — распространение, распределение, разброс, раскидистый, развесистый
