Foster - перевод, произношение, транскрипция

 3 360
y  *
амер.  |ˈfɔːstər|  американское произношение слова foster
брит.  |ˈfɒstə|  британское произношение слова foster
Russian  English 
поощрять, воспитывать, благоприятствовать, пестовать, питать, выпестовать
- воспитывать (чужого ребёнка)
her child was fostered — её ребёнок был отдан на воспитание /был воспитан чужими/
- передавать (ребёнка) на воспитание (тж. to foster out)
the child was fostered out a few times — ребёнка несколько раз передавали на воспитание чужим
- выхаживать; ухаживать
to foster the sick — ухаживать за больными
- лелеять, питать
to foster hope — питать надежду
to foster a desire for revenge — вынашивать мысль о мщении
to foster feelings of hatred — разжигать ненависть
- благоприятствовать, способствовать развитию; поощрять
to foster artistic talent — способствовать развитию художественного таланта
to foster smb.'s interest in smth. — привить кому-л. интерес к чему-л.

Мои примеры

Словосочетания

adopted / foster daughter — приёмная дочь  
to foster / promote growth — благоприятствовать развитию  
foster mother — приёмная мать  
to foster nationalism — поощрять национализм  
to foster / promote scholarship — способствовать получению образования  
to advance / foster / promote science — двигать науку, развивать науку  
adopted / foster son — приёмный сын  
to cherish / foster values — культивировать, пропагандировать какие-л. ценности  
adoptive father; foster father — приемный отец, усыновитель  
foster brother — молочный брат  

Примеры

Would you consider fostering a child?

Вы бы стали рассматривать возможность взять ребёнка на воспитание? 

Such conditions foster the spread of the disease.

Такие условия способствуют распространению данного заболевания. 

It is sometimes difficult to find suitable foster parents.

Иногда трудно найти подходящих приемных родителей. 

Companies that foster innovation give their workers freedom to offer new ideas.

Компании, поощряющие нововведения, предоставляют своим работкникам свободу предлагать новые идеи. 

He was later placed with a foster family.

Позднее его передали на воспитание в приёмную семью. 

The couple wanted to adopt a black child they had been fostering.

Пара хотела усыновить темнокожего ребенка, которого они взяли на воспитание. 

Foster joined in the laughter.

Фостер засмеялся вместе со всеми. 

Mrs Foster bobbed about, gathering up her things.

Миссис Фостер металась вокруг, собирая вещи. 

The bishop helped foster the sense of a community embracing all classes.

Епископ помогал развить чувство общности, охватывающей все классы. 

Примеры, ожидающие перевода

...the monthly departmental causeries did much to foster a sense of community...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

fosterage  — поощрение, воспитание ребенка, отдача на воспитание
fostered  — воспитанный, взлелеянный
fostering  — поощрять, воспитывать, благоприятствовать, пестовать, питать, выпестовать
fosterer  — кормилица, воспитатель, приемный отец, приемная мать

Формы слова

verb
I/you/we/they: foster
he/she/it: fosters
ing ф. (present participle): fostering
2-я ф. (past tense): fostered
3-я ф. (past participle): fostered
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo