Перевод "Repair" на русский с транскрипцией и произношением

Repair

^{2 098}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |rɪˈper|

брит. |rɪˈpeə|

Russian English

ремонт, восстановление, исправление, ремонтировать, восстанавливать, чинить

существительное ↓

- часто ремонт (особ. текущий); ремонтирование
- восстановление
- заживление
- биол. репарация, восстановление (молекулы ДНК или клетки)
- годность, исправность
- арх. убежище, приют
- (to) поездка (куда-л.); посещение (чего-л.)

глагол ↓

- ремонтировать; чинить, исправлять
- восстанавливать
- заживать (о ране)
- исправлять
- возмещать
- книжн. отправляться, направляться
- часто посещать; собираться (где-л.)
- прибегать, обращаться (к кому-л., чему-л.)

Мои примеры

Словосочетания

feckless attempts to repair the plumbing — беспомощные /тщетные/ попытки починить водопровод

bridges in urgent need of repair — мосты, которые нуждаются в срочном ремонте

to repair a car — отремонтировать машину

to repair loss — возмещать потери

repair of one's strength — восстановление сил

in good repair — в исправном, хорошем состоянии

in bad repair, out of repair — в неисправном состоянии

to repair a shoe — чинить ботинок

to repair one's strength — восстанавливать свои силы

to repair a gap in one's reading — восполнять пробел в чтении

to repair a loss — возмещать убыток

in a bad repair — неисправный

Примеры с переводом

She repaired her TV set.

Она починила /отремонтировала/ свой телевизор.

Is the bridge still under repair?

Мост всё ещё в ремонте?

We have done the necessary repairs.

Мы починили всё, что нужно.

The repairs to our roof cost one hundred dollars.

Починка нашей крыши обошлась в сто долларов.

They called in a TV repair man.

Они вызвали телевизионного мастера.

They did a good repair job on the roof.

Они прекрасно справились с ремонтом крыши.

Dad was up the ladder, repairing the roof.

Папа ремонтировал кровлю /чинил крышу/, забравшись на лестницу.

The building was in good repair.

Здание было в хорошем состоянии.

Where can I get my shoes repaired?

Где я могу отремонтировать свои туфли?

That's a repair shop of good repute.

У этой ремонтной мастерской хорошая репутация.

I have to wait in for the repair man.

Мне приходится сидеть дома и ждать ремонтника.

This treatment repaired my health.

Это лечение восстановило моё здоровье.

She repaired to him for help.

Она попросила его помочь.

Can you give me the approximate cost of the repair?

Не могли бы вы сообщить мне примерную стоимость ремонта?

They repaired daily to the park.

Они каждый день собирались в парке

The building is sorely in need of repair.

Здание остро нуждается в ремонте.

The house is sadly in want of repair.

Этот дом, к сожалению, нуждается в ремонте.

He got an estimate from the car repair shop.

Он получил счет из автосервиса.

The boat was in a good state of repair.

Лодка была в отличном состоянии.

Garden tools should be kept in good repair.

Садовый инвентарь должен содержаться в исправном состоянии.

They opened a repair yard on the edge of town.

Они открыли на краю города ремонтную мастерскую.

The mechanic dismantled the engine to repair it.

Механик разобрал двигатель, чтобы отремонтировать.

SOS DNA repair response

ДНК-репарационная SOS-реакция (форма примитивного иммунного ответа у прокариот)

DNA cut and patch repair

ДНК-репарация за счет иссечения и заполнения брешей

The church tower is in need of repair.

Церковная башня нуждается в ремонте.

Some of the brickwork is in need of repair.

Часть кирпичной кладки нуждается в ремонте.

Scott's equipment was damaged beyond repair.

Снаряжение Скотта пришло в полную негодность /восстановлению не подлежало/.

The lessee also covenanted to repair and maintain the premises.

Арендатор также принял на себя обязательства по ремонту и текущему обслуживанию помещений.

They repaired to the judge's chambers.

Они направились в кабинет судьи.

The church was in dire (=very great) need of repair.

Церковь крайне (т.е. очень сильно) нуждалась в ремонте.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He repaired to his cabin in the woods

The area's flood defences need repair.

I got socked with a big car repair bill.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

disrepair — плохое состояние, неисправность, ветхость, обветшалость
repairable — поддающийся ремонту
repairer — ремонтник, мастер, специалист по ремонту
repaired — отремонтированный, починенный
repairs — ремонт
irrepair — ветхость, обветшалость, неисправность
unrepair — запущенность, заброшенность

Формы слова

verb
I/you/we/they: repair
he/she/it: repairs
ing ф. (present participle): repairing
2-я ф. (past tense): repaired
3-я ф. (past participle): repaired

noun
ед. ч.(singular): repair
мн. ч.(plural): repairs

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo