Loss

The magazine's losses totaled almost $5 million. 

Всего убытки журнала составили почти пять миллионов долларов.

They felt the loss deeply. 

Они глубоко переживали эту утрату. / Они приняли эту потерю близко к сердцу.

She must be feeling very lonely after the loss of her husband. 

Ей, наверное, очень одиноко после смерти мужа.

I don't want to sell the house at a loss. 

Я не хочу продавать этот дом себе в убыток.

He was weak with loss of blood. 

Он ослабел от потери крови.

Tony had to sell the business at a loss. 

Тони пришлось продать бизнес себе в убыток.

The storm caused widespread loss of electricity. 

Ураган повлёк за собой большое количество аварий в электросети. / Из-за бури очень многие остались без электричества.

We were wholly at a loss what to do. 

Мы совершенно растерялись, и не знали, что делать.

Two of the mines are running at a loss. 

Две из этих шахт работают в убыток.

The animal was weak through loss of blood. 

Животное ослабло из-за кровопотери.

They handed our team its first loss of the season. 

Они нанесли нашей команде первое поражение в этом сезоне.

The loss bumped us out of first place. 

Это поражение выбило нас с первого места.

That is a shrewd loss. 

Это чувствительная потеря.

The company made a loss of $250,000 last year. 

В прошлом году компания потерпела убыток в размере двести пятьдесят тысяч долларов.

The team suffered a 3–2 loss in the last game. 

В своей последней игре команда потерпела поражение со счётом 3:2.

The team has an equal number of wins and losses. 

У команды равное количество побед и поражений.

We are not responsible for the loss of personal property. 

Мы не несём ответственности за утерю личного имущества.

She mourned the loss of her youth. 

Она горевала по ушедшей молодости.

Memory loss is often a part of ageing. 

Потеря памяти часто является одной из составляющей процесса старения.

The war has led to a tragic loss of life. 

Война привела к трагической гибели людей.

His loss of credibility led to his resignation. 

Потеря к нему доверия привела к его отставке.

This did not explain his apparent loss of interest in his wife. 

Это не объясняло явную потерю его интереса к жене.

Our forces inflicted heavy losses on the enemy. 

Наши войска нанесли серьёзный удар по противнику.