Loser - перевод, произношение, транскрипция

 4 206
y  *
амер.  |ˈluːzər|  американское произношение слова loser
брит.  |ˈluːzə|  британское произношение слова loser
Russian  English 
проигравший, проигравший, неудачник, лузер, теряющий
- проигравший; потерпевший поражение
a loser by smth. — пострадавший от /из-за/ чего-л.; потерявший на чём-л.
to be a good loser — разг. не унывать /не вешать носа/ при проигрыше /при поражении/
to be a bad loser — разг. расстраиваться /сердиться/ при проигрыше /при поражении/
he is a bad loser — он не умеет достойно проигрывать
to come off a loser — остаться /оказаться/ в проигрыше
the loser must pay — платит проигравший
- разг. неудачник
he is a born loser — ему вечно не везёт
- сл. дрянь, нестоящая вещь
this film is a real loser — эта картина с треском провалилась

Мои примеры

Словосочетания

the incontestable statement that every contest has a winner and a loser — неоспоримое заявление о том, что в каждом соревновании есть победитель и проигравший  
bad / sore loser — тот, кто не умеет достойно проигрывать  
to be a loser by smth. — потерять на чем-л.  
the cheerful loser is a winner — побеждает тот, кто проигрывает с улыбкой  
come off a loser — оказаться в проигрыше; остаться в проигрыше; проиграть  
a good loser — переносящий проигрыш весело; переносящий проигрыш бодро  
a loser — шляпа  
be a bad loser — расстраиваться при проигрыше; сердиться при поражении  
be a good loser — не унывать при проигрыше  
four-time four time loser — преступник, получивший большой срок или пожизненное заключение  
loser of things — растеряха  

Примеры

The book is a real loser.

Книга — жуткое барахло.

The film is a real loser.

Фильм — полный отстой.

What a loser!

Вот неудачник!

That guy is a born loser.

Этот парень — прирождённый неудачник.

He is a poor loser.

Он не умеет достойно проигрывать.

He came off a loser.

Он остался в проигрыше.

Nobody likes a sore loser.

Никто не любит людей, которые не умеют проигрывать.

ещё 6 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The loser of the bet has to buy drinks for the winner.

The election was very close and the loser demanded a recount.

The loser's name has been consigned to oblivion (=completely forgotten).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

losing  — проигрыш, проигрыш в игре, проигрышный
losable  — легко теряющийся, теряемый без сожаления

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): loser
мн. ч.(plural): losers
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×