Urgent

I have an urgent message for you. 

У меня для вас срочное сообщение.

Don't bother about the letters, they're not urgent. 

Не беспокойтесь об этих письмах, они не срочные.

He was in urgent need of medical attention. 

Ему была срочно необходима медицинская помощь.

He was sent out on an urgent errand. 

Его послали по срочному делу.

There's an urgent need for more nurses. 

Срочно нужны ещё медсёстры.

In cases of urgent necessity, patients will be visited at their own houses. 

В случаях крайней необходимости пациентов будут посещать на дому.

Sorry to disturb you, but I have an urgent message. 

Извините, что беспокою, но у меня срочное сообщение.

Pressure for change has become urgent. 

Необходимость перемен стала неотложной.

His family have been very urgent for him to make an expedition to Margate. 

Его семья очень настаивала, чтобы он предпринял поездку в Маргейт.

The injury required urgent medical attention. 

Это повреждение требует срочной медицинской помощи.

His urgent departure was another proof of his cold-bloodedness. 

Его спешный отъезд был еще одним доказательством его равнодушия.

He addressed us in an urgent manner. 

Он в срочном порядке обратился к нам.

This project is in urgent need of funding. 

Этот проект нуждается в срочном финансировании.

Two men were detailed to deal with the urgent order. 

Двоих работников отрядили на выполнение срочного заказа.

There is an urgent need for someone to tackle this problem. 

Срочно нужен человек, который возьмётся за решение этой проблемы.

It's obviously not urgent or else they would have called us straight away. 

Очевидно, что это не срочно, иначе они бы сразу нас позвали.

The report called for urgent action to reduce lead in petrol. 

В репортаже содержится призыв к принятию незамедлительных мер по снижению содержания в бензине свинца.

An urgent voice came over the intercom, telling us to leave the building immediately. 

По внутренней связи раздался взволнованный голос, приказывающий нам немедленно покинуть здание.

Anyone who comes into contact with these chemicals should seek urgent medical attention. 

Все, кто вступает в контакт с этими химическими веществами, должны срочно обратиться за медицинской помощью.

Defense against hurricanes is an urgent problem. 

Защита от ураганов является насущной проблемой.

They have made an urgent request for international aid. 

Они сделали срочный запрос о предоставлении международной помощи.

The principal held up her hand to quell the students so they could hear the urgent announcement. 

Директор школы подняла руку, успокаивая учеников, чтобы они могли услышать срочное объявление.

All the organizations involved have sent urgent appeals to the government, asking for extra funding. 

Все участвующие организации экстренно обратились к правительству с просьбой о дополнительном финансировании.