Перевод "Dire" на русский с транскрипцией и произношением

Dire

 4 735
y  *
амер.  |ˈdaɪər|  американское произношение слова dire
брит.  |ˈdaɪə|  британское произношение слова dire
Russian  English 
- ужасный, страшный, зловещий
dire warning — страшное предзнаменование
crushing / dire / great calamity — ужасная катастрофа
exposed to the direst dangers — подвергаясь страшным опасностям
dire revenge — страшная месть
dire forebodings — ужасные предчувствия
this decision will have dire consequences — это решение будет иметь пагубные последствия
- эмоц.-усил. крайний, полный
absolute / dire necessity — крайняя необходимость
dire necessity — жестокая необходимость
dire poverty — страшная нищета
dire need — крайняя нужда
dire foe — заклятый враг

Мои примеры

Словосочетания

dire straits — отчаянное положение  

Примеры с переводом

The economy is in dire straits.

Экономика находится в тяжёлом положении.

I didn't say anything so dire, did I?

Я ведь не сказал ничего такого страшного, не так ли?

They live in dire poverty.

Они живут в крайней нищете.

Errors in forecasting can have dire consequences.

Ошибки в прогнозировании могут иметь ужасные последствия.

The firm is now in dire financial straits.

Сейчас компания находится в ужасном финансовом положении.

Some analysts are issuing dire economic forecasts.

Некоторые аналитики выдают мрачные экономические прогнозы.

The church was in dire (=very great) need of repair.

Церковь крайне (т.е. очень сильно) нуждалась в ремонте.

After the war the country's economy was in dire straits.

После войны экономика страны была в отчаянном положении.

The circumstances are now more dire than ever.

Обстоятельства сейчас более тяжёлые, чем когда-либо.

Our eupeptic colleague was unfazed by our gloomy expressions and dire predictions.

Нашего жизнерадостного коллегу не смутили наши мрачные лица и страшные предсказания.

Примеры, ожидающие перевода

...any defiance of the authoritarian regime would have dire consequences...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

direful  — ужасный, страшный, зловещий
direly  — ужасно, страшно, грозно, зловеще, ужасно страшно

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): direr
прев. степ. (superlative): direst
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo