Govern
2 543
амер. |ˈɡʌvərn| 
брит. |ˈɡʌv(ə)n|
Russian English 
управлять, определять, регулировать, править, руководить, влиять, направлять
глагол ↓
- править, управлять
- руководить, направлять; регулировать
- обыкн. pass оказывать влияние
- определять, обусловливать
- владеть (собой); сдерживать (себя)
- юр. определять смысл; быть определяющим (фактором)
- грам. управлять
- тех. регулировать; управлять
- уст. заботиться, ухаживать
- руководить, направлять; регулировать
- обыкн. pass оказывать влияние
- определять, обусловливать
- владеть (собой); сдерживать (себя)
- юр. определять смысл; быть определяющим (фактором)
- грам. управлять
- тех. регулировать; управлять
- уст. заботиться, ухаживать
Мои примеры
Словосочетания
to govern / rule an empire — управлять империей 
to govern / rule a state — управлять, править государством
to govern / run / manage a city амер. — управлять городом
competence to govern — способность руководить
to govern the flight — управлять ходом полета
to govern a country — править страной
to govern wisely — руководить мудро
to govern the dative — управлять дательным падежом
govern the procedure at the conference — руководить ходом конференции
govern the dative — управлять дательным падежом
to govern / rule a state — управлять, править государством
to govern / run / manage a city амер. — управлять городом
competence to govern — способность руководить
to govern the flight — управлять ходом полета
to govern a country — править страной
to govern wisely — руководить мудро
to govern the dative — управлять дательным падежом
govern the procedure at the conference — руководить ходом конференции
govern the dative — управлять дательным падежом
Примеры с переводом
Who is governing the country now?
Кто сейчас управляет страной?
You must govern your temper.
Ты должен держать себя в руках.
He cannot govern his passions.
Он не способен обуздать свои страсти.
He is not fit to govern this country!
Он не пригоден к тому, чтобы управлять этой страной!
Income must govern expenditure.
Расходы должны определяться доходами.
Govern your tongue not to injure anyone around you.
Следи за тем, что говоришь, чтобы не обидеть никого вокруг себя.
His belief in God governs his conduct.
Его поступками управляет вера в бога.
Примеры, ожидающие перевода
She suggested changing the state's laws governing the sale of alcohol. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
governable — управляемый, послушный, подчиняющийся
governance — управление, руководство, власть
governing — руководящий, основной, контролирующий, главный
government — правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат
governor — губернатор, правитель, регулятор, начальник, комендант, хозяин, господин, заведующий
misgovern — плохо управлять
governance — управление, руководство, власть
governing — руководящий, основной, контролирующий, главный
government — правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат
governor — губернатор, правитель, регулятор, начальник, комендант, хозяин, господин, заведующий
misgovern — плохо управлять
