Перевод "Manage" на русский с транскрипцией и произношением

Manage

⁸⁵⁶

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈmænɪdʒ|

брит. |ˈmænɪdʒ|

Russian English

управлять, руководить, справляться, школа верховой езды

глагол ↓

- руководить, управлять; заведовать, стоять во главе
- управлять; уметь обращаться
- справляться; обходиться
- суметь (сделать), справиться; ухитриться
- разг. съедать
- усмирять, укрощать
- выезжать (лошадь)

существительное

- школа верховой езды
- уст. = manège I 2,
- искусное обращение с оружием

Мои примеры

Словосочетания

an agency that manages entertainers — агентство, которое занимается эстрадными артистами

an inspiring story about addicts who seek help and manage to kick their habit — вдохновляющая история про наркоманов, которые обращаются за помощью и всё-таки избавляются от пагубной привычки

to manage / operate / run a business — управлять компанией

to manage carefully — обращаться с осторожностью

to administer / manage an estate — управлять имением, поместьем

to manage / operate a factory — владеть фабрикой

to manage / operate / run / work a farm — управлять хозяйством

to manage one's finances — управлять своими доходами

to manage / operate / run a firm — управлять фирмой

to manage / operate / run a home — управлять учреждением

to manage / operate / run a hotel — управлять гостиницей, отелем

manage everything in time — ухитриться сделать все вовремя; суметь сделать все вовремя

Примеры с переводом

How do you manage to stay so slim?

Как вам удается оставаться такой стройной?

Did you manage to sleep on the plane?

Тебе удалось поспать в самолёте?

She can't manage her child.

Она не может справиться со своим ребёнком.

It is a hard thing to manage.

Это дело трудно выполнить. / Такое трудно осуществить.

The business is managed by the owner's daughter.

Бизнесом управляет дочь владельца.

He'll never manage such a big garden on his own.

Он никогда не справится с таким большим садом самостоятельно.

I finally managed to push the huge animal away.

В конце концов, мне удалось оттолкнуть этого огромного зверя.

I can manage on my own, thanks.

Я и сам справлюсь, спасибо.

Did you manage to get through to her?

Вам удалось с ней связаться?

He managed to escape from prison.

Ему удалось сбежать из тюрьмы.

You always manage to impress us with your ideas.

Вам всегда удается произвести на нас впечатление своими идеями.

You need to learn to manage your time more effectively.

Вам нужно научиться распоряжаться своим временем более эффективно.

How did you manage to produce a meal so quickly?

Как тебе удалось так быстро приготовить еду?

He failed / didn't manage to persuade me.

Ему не удалось меня убедить.

I don't know how I managed to arrive so late.

Я не знаю, как мне удалось приехать так поздно.

The company is badly managed.

Компания плохо управляется.

Managing a football team is harder than you think.

Управлять футбольной командой — сложнее, чем вы думаете.

Will you manage to get away this summer?

У вас летом получится куда-нибудь вырваться? (на отдых)

Please don't trouble yourself. I can manage.

Пожалуйста, не утруждай себя. Я могу и сам справиться.

Could you manage another drink?

Выпьешь ещё стаканчик /рюмочку/?

I managed to carry the box upstairs.

Мне удалось затащить этот ящик наверх.

He was asked to manage a new department.

Ему было поручено управлять новым отделом.

Can you manage dinner tonight?

У тебя получится сегодня со мной поужинать?

The company had been very badly managed.

Компанией очень плохо управляли.

There's enough food if we manage it well.

Еды хватит, если мы будем правильно с ней обращаться.

'How did you manage to be so late?' 'Just bad planning.'

— Как же ты умудрился так опоздать? — Просто неправильно рассчитал.

I don't know how I'll manage it, but I'll be there.

Не знаю как, но я там буду.

We somehow managed to persuade him.

Каким-то образом нам удалось его убедить.

The young violinist didn't manage her bow very well

У молодой скрипачки, не очень хорошо, получилось справится со смычком.

Most companies manage to get round the restrictions.

Большинству компаний удаётся обойти ограничения

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Can you manage all right, Mum?

He is skillful in managing horses.

He managed his resources carefully.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

manageable — управляемый, выполнимый, податливый, послушный, поддающийся дрессировке, смирный
managed — регулируемый
management — управление, менеджмент, администрация, дирекция, правление, умение справляться
manager — менеджер, руководитель, управляющий, директор, администратор, заведующий
managing — руководящий, ведущий, деловой, экономный, бережливый, энергичный
mismanage — портить, плохо управлять

Формы слова

verb
I/you/we/they: manage
he/she/it: manages
ing ф. (present participle): managing
2-я ф. (past tense): managed
3-я ф. (past participle): managed

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo