Мои примеры
Словосочетания
be governed by the law — руководствоваться законом
governed speed — регулируемая скорость
be governed by common sense — руководствоваться здравым смыслом
be governed by special laws — подчиняться особым законам
be governed by — определяться; подчиняться; подчиниться
be governed — определяться; управляться
engine-governed speed — скорость вращения коленчатого вала двигателя, ограниченная регулятором
governed by — действовать под влиянием
governed engine speed — регулируемые обороты двигателя
relations governed by civil legislation — отношения, регулируемые гражданским законодательством
Примеры с переводом
The universe is governed by the laws of physics.
Вселенная подчиняется законам физики.
The tribe is governed by a 10-member council.
Племенем управляет совет из десяти членов.
He allows himself to be governed by his emotions.
Он позволяет себе руководствоваться своими эмоциями.
Gerundives are participles governed by prepositions.
Герундивами называют причастия, управляемые предлогами.
Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations.
Морское страхование определяется чётким набором правил и положений.
In making these decisions we should be governed by the principle of equity.
При принятии этих решений мы должны руководствоваться принципом справедливости.
The archbishop was aware of the motives by which the papal decisions were governed.
Архиепископ знал о мотивах, повлиявших на решение папы.
Примеры, ожидающие перевода
...the congressional resolution has symbolic value only, as it relates to a matter governed by the states and is thus nugatory... 
...after the collapse of the Russian monarchy, the moderate socialists briefly governed until being overthrown by the Bolshevik revolutionaries...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
governable — управляемый, послушный, подчиняющийся
governing — руководящий, основной, контролирующий, главный
