Мои примеры
Словосочетания
governments and charitable organizations — правительства и благотворительные организации
command the respect of hostile governments — добиться уважения со стороны враждебных правительств
by notification to the depositary governments — путём нотификации правительств-депозитариев
the governments was entrusted with ample powers — правительству были предоставлены широкие полномочия
governments-in-exile — эмигрантские правительства; правительства в эмиграции
local governments and public utilities — муниципальные и государственные коммунальные предприятия
channels of communication between governments — каналы сношений между правительствами
the governments were requested... — правительствам было предложено...
forms of governments — складывание государств
recognition of new states or governments — признание новых государств или правительств
Примеры с переводом
Unions can bring pressure to bear on governments.
Профсоюзы могут оказывать давление на правительства.
Both governments voted to abrogate the treaty.
Правительства обеих стран проголосовали за расторжение этого договора.
Governments make laws and the police enforce them.
Правительство создаёт законы, а полиция следит за их соблюдением.
We need to improve relations with foreign governments.
Нам нужно улучшить отношения с правительствами иностранных государств.
Governments cannot ignore the strength of public opinion.
Правительства не могут игнорировать силу общественного мнения.
The cost will be split between state and federal governments.
Затраты будут распределены между правительствами штатов и федеральным правительством.
Governments often lose momentum in their second term of office.
На втором сроке у власти правительства часто теряют набранный темп.
Примеры, ожидающие перевода
Some governments are inhospitable to aid workers. 
Crime has risen under governments of every political complexion.
They said there was no daylight between the two governments' positions.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
