Recognition
2 605
существительное ↓
- сознание, осознание
- признание, одобрение
- юр. официальное признание (факта, претензии и т. п.); утверждение, санкция
- дип. признание (суверенитета страны, законности правительства и т. п.)
- приветствие (при встрече)
- парл. предоставление слова
- воен. обнаружение, опознавание
- юр. ист. расследование; судебное следствие (о причинах смерти)
- вчт. распознавание
Мои примеры
Словосочетания
beyond / out of / past recognition — до неузнаваемости
to give smb. a sign of recognition — узнать и приветствовать кого-л.
recognition that something isn't right — осознание того, что что-то не так
general / universal recognition — всеобщее признание
wide recognition — широкое признание
to give / grant recognition — признавать
to win / receive recognition — завоевать признание
in recognition of smth. — в знак признания чего-л.
recognition of smb. as lawful heir — признание кого-л. законным наследником
guilt recognition — признание вины
Примеры с переводом
The town centre had changed beyond all recognition.
Центр города изменился до неузнаваемости.
She passed close by me without a sign of recognition.
Она прошла мимо меня и не узнала.
The story lifted him to national recognition.
Благодаря этой истории он стал известен всей стране.
The partners were delighted with the recognition of their work.
Партнеры были довольны тем, что их работа получила признание.
He attempted to pass him without any symptom of recognition.
Он попытался пройти мимо, сделав вид, что не узнал его.
His smile was a recognition that things were not so bad.
Его улыбка означала признание того факта, что всё не так плохо.
He received recognition for his accomplishments from his colleagues.
Он получил положительные отзывы коллег о своих достижениях.
Примеры, ожидающие перевода
A glance of recognition passed between them. 
All she wanted was some recognition for her work.
Degree qualifications carry international recognition.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
